譯者按：本文編譯自《軍事觀察》雜志發(fā)布的題為《俄羅斯“基洛夫”級(jí)核動(dòng)力巡洋艦對(duì)比美國“朱姆沃爾特”級(jí)隱形驅(qū)逐艦：哪艘水面艦艇更勝一籌？》的文章，部分內(nèi)容有刪改 。此文中有大量情況與事實(shí)不符的地方，請各位讀者自行甄別。編譯此文，只為參考，并不代表譯者同意或者證實(shí)其觀點(diǎn)與消息。 由于譯者水平不足，文章中可能出現(xiàn)的錯(cuò)誤請各位讀者多加指正。

6月初，俄羅斯海軍修復(fù)后的“基洛夫”級(jí)核動(dòng)力巡洋艦“納希莫夫海軍上將”號(hào)進(jìn)入海試的最后階段。經(jīng)過改裝的該艦性能引起了外界廣泛關(guān)注，尤其是與美國海軍現(xiàn)役重型非航母水面作戰(zhàn)艦艇“朱姆沃爾特”級(jí)驅(qū)逐艦的性能對(duì)比。

修復(fù)完成后出海試航的“納希莫夫海軍上將”號(hào)。

排水量28000噸的“基洛夫”級(jí)巡洋艦是在冷戰(zhàn)時(shí)期設(shè)計(jì)的，其設(shè)計(jì)目標(biāo)是憑借強(qiáng)大的導(dǎo)彈火力摧毀北約航母戰(zhàn)斗群，是一款重型武裝主力艦。相比之下，排水量16000噸的“朱姆沃爾特”級(jí)驅(qū)逐艦則被開發(fā)為高度自動(dòng)化、隱蔽的多用途驅(qū)逐艦，其優(yōu)化目標(biāo)是精確打擊、網(wǎng)絡(luò)中心戰(zhàn)以及在敵方近海環(huán)境下作戰(zhàn)。

這兩個(gè)項(xiàng)目都遭遇了諸多問題：“基洛夫”級(jí)巡洋艦的研發(fā)受阻于蘇聯(lián)解體和俄羅斯工業(yè)能力的迅速衰退，導(dǎo)致艦艇維護(hù)保養(yǎng)困難重重；“朱姆沃爾特”級(jí)驅(qū)逐艦的研發(fā)、建造則受到美國冷戰(zhàn)后國防體系嚴(yán)重缺陷的影響。盡管如此，它們?nèi)匀皇莾蓢＼娭凶罹咛厣乃孀鲬?zhàn)艦艇。

“朱姆沃爾特”級(jí)與“基洛夫”級(jí)都是目前美俄海軍中最具特色的水面艦艇。

就攻擊能力而言，“基洛夫”級(jí)仍然是有史以來建造的火力最強(qiáng)大的水面作戰(zhàn)艦艇之一。修復(fù)后的“納希莫夫海軍上將”號(hào)共集成176個(gè)大直徑導(dǎo)彈發(fā)射單元，其中包括96個(gè)艦載型S-400防空導(dǎo)彈系統(tǒng)的發(fā)射單元，相當(dāng)于三個(gè)滿編陸基S-400防空導(dǎo)彈營的火力。“納希莫夫海軍上將”號(hào)上另有80個(gè)發(fā)射單元可以用于發(fā)射巡航導(dǎo)彈，可搭載新型“鋯石”高超音速巡航導(dǎo)彈。

“朱姆沃爾特”級(jí)的導(dǎo)彈搭載規(guī)模比基洛夫級(jí)小55%，僅有80個(gè)發(fā)射單元，對(duì)于其尺寸的艦艇而言，這個(gè)數(shù)量少得驚人。不過該艦在設(shè)計(jì)階段集成了SM-3和SM-6防空導(dǎo)彈，理論上這艘隱形艦艇在某些導(dǎo)彈防御任務(wù)中預(yù)計(jì)表現(xiàn)更佳。不過由于該艦的雷達(dá)被削減，目前該艦并不具備有效的區(qū)域反導(dǎo)能力。“朱姆沃爾特”級(jí)搭載的“戰(zhàn)斧”巡航導(dǎo)彈與“基洛夫”級(jí)改裝后配備的“口徑”巡航導(dǎo)彈性能大致相當(dāng)，但是“朱姆沃爾特”級(jí)目前缺乏有效的反艦巡航導(dǎo)彈打擊能力。

“朱姆沃爾特”級(jí)驅(qū)逐艦“邁克爾·孟蘇爾”號(hào)。

“朱姆沃爾特”級(jí)驅(qū)逐艦最大的優(yōu)勢在于其隱身性能。該艦獨(dú)特的船體構(gòu)型和封閉式上層建筑顯著降低了其雷達(dá)反射截面積，使其比傳統(tǒng)驅(qū)逐艦更難被探測和追蹤。這種低可探測性使其能夠在敵方海岸線附近活動(dòng)，并有可能延緩敵方的瞄準(zhǔn)。

相比之下，“基洛夫”級(jí)巡洋艦擁有龐大的上層建筑，上面布滿了外部雷達(dá)、導(dǎo)彈發(fā)射器和傳感器，形成了非常明顯的雷達(dá)和紅外特征。在衛(wèi)星監(jiān)視、海上巡邏機(jī)和超視距雷達(dá)盛行的時(shí)代，“基洛夫”級(jí)許樣件很可能在相當(dāng)遠(yuǎn)的距離就被探測到，從而大大降低了其隱蔽接近敵方的能力。

改裝完成后的“納希莫夫海軍上將”號(hào)巡洋艦。

與“基洛夫”級(jí)相比，“朱姆沃爾特”級(jí)驅(qū)逐艦還受益于更為現(xiàn)代化的作戰(zhàn)系統(tǒng)。其傳感器、計(jì)算架構(gòu)和數(shù)據(jù)融合能力使其能夠同時(shí)處理來自多個(gè)來源的信息，并與其他艦艇、飛機(jī)和指揮中心無縫共享這些信息。這種網(wǎng)絡(luò)化方式增強(qiáng)了“朱姆沃爾特”級(jí)的態(tài)勢感知能力，并能夠進(jìn)行協(xié)同遠(yuǎn)程作戰(zhàn)。盡管“基洛夫”級(jí)巡洋艦的電子設(shè)備在“納希莫夫海軍上將”號(hào)的現(xiàn)代化改造期間也進(jìn)行了升級(jí)，但其設(shè)計(jì)源于20世紀(jì)70年代末，無法完全匹敵“朱姆沃爾特”號(hào)所具備的數(shù)字化集成和自動(dòng)化水平。盡管人員配備較少，“朱姆沃爾特”級(jí)驅(qū)逐艦通常仍能更高效地識(shí)別、分類和打擊威脅。

“朱姆沃爾特”級(jí)發(fā)射“標(biāo)準(zhǔn)”SM-2導(dǎo)彈。

盡管“基洛夫”級(jí)巡洋艦缺乏隱身能力，但它在生存能力方面擁有諸多優(yōu)勢。其更大的艦體、高度模塊化的艙室設(shè)計(jì)和冗余備份使其能夠在承受損傷的同時(shí)繼續(xù)作戰(zhàn)，這是“朱姆沃爾特”級(jí)驅(qū)逐艦所無法做到的。蘇聯(lián)海軍理論認(rèn)為，大型水面作戰(zhàn)艦艇在導(dǎo)彈交戰(zhàn)中可能會(huì)遭受戰(zhàn)斗損傷，因此強(qiáng)調(diào)冗余備份、艙室模塊化和多層防御系統(tǒng)。“基洛夫”級(jí)巨大的艦體也因此提供了充足的內(nèi)部空間，用于分隔機(jī)艙、安裝裝甲防護(hù)、備份操縱系統(tǒng)以及具備強(qiáng)大的損管能力。此外，它還配備了多層防空導(dǎo)彈和近程防御武器系統(tǒng)，旨在應(yīng)對(duì)不同射程的來襲威脅，能夠更好地承受飽和攻擊，并且更擅長反制巡航導(dǎo)彈和飛機(jī)的攻擊。相比之下，“朱姆沃爾特”級(jí)則更依賴于避免被發(fā)現(xiàn)，而不是承受攻擊。

資料圖：上世紀(jì)80年代末的“基洛夫”級(jí)巡洋艦。

總體而言，“基洛夫”級(jí)和“朱姆沃爾特”級(jí)各有優(yōu)勢。“基洛夫”級(jí)在許多方面擁有更強(qiáng)的作戰(zhàn)潛力，并且由于其核動(dòng)力推進(jìn)系統(tǒng)，能夠保持更高的航速。其在反艦作戰(zhàn)方面的優(yōu)勢尤為突出，“鋯石”導(dǎo)彈的9馬赫速度、1000公里的射程和高機(jī)動(dòng)性使“基洛夫”級(jí)能夠有效地突破先進(jìn)的多層防空系統(tǒng)，對(duì)敵方目標(biāo)進(jìn)行打擊。相比之下，“朱姆沃爾特”級(jí)似乎更適合對(duì)地攻擊任務(wù)，這也是目前該級(jí)驅(qū)逐艦?zāi)軌驁?zhí)行的主要任務(wù)。

俄羅斯“鋯石”導(dǎo)彈。

“基洛夫”級(jí)能夠在海上停留更長時(shí)間，并且擁有更高的多用途性，這使其特別適合在北極和太平洋地區(qū)執(zhí)行任務(wù)。“基洛夫”級(jí)被公認(rèn)為俄羅斯首屈一指的水面作戰(zhàn)艦艇，而“朱姆沃爾特”級(jí)則飽受性能和可靠性問題的困擾，導(dǎo)致其光芒被問題較少的“”阿利·伯克Fight III級(jí)驅(qū)逐艦所掩蓋。