率隊在世界杯1/16決賽2-1擊敗科特迪瓦成功晉級16強之后，挪威國家隊主教練索爾巴肯出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的上半部分。

您能否帶著我們完整回顧一下，在整場比賽進行期間，當你坐在替補席上的時候內心的真實感受是什么？在哪個時刻你覺得情況最糟糕、最難熬？又是在什么時候，你覺得你們對比賽最缺乏控制力、最處于失控的狀態？另外，也非常希望你能詳細談一談，賽場上的實際局勢究竟在多大程度上和你賽前腦海當中所設想和預期的畫面相吻合？

不，這大概就像我們事先預料到的那樣，這是一場勢均力敵、非常膠著的比賽，他們有占據優勢的階段，我們也有屬于我們的階段。我們在應對他們的傳中球的時候稍微有那么一些掙扎，這也導致我們面臨了稍微多了一些的角球，這對我們不利，但我認為當他們獲得勢頭的時候，我們非常善于相當迅速地化解比賽的緊張氣氛。但是，比賽當中確實有一些階段他們掌握了勢頭，這也是我們事先就知道的，并且也有一些階段是我們掌握了勢頭。

無論當時是我們掌握勢頭還是他們掌握勢頭，站在那里簡直就是一種煎熬。我必須誠實地說，我當時……我不知道這是否對健康有害，也許并沒有，但是這絕對不是什么你能樂在其中的事，完全不是，你絕對享受不了。因為我非常由衷地為這群在場上拼搏的小伙子們、后勤支持團隊、球隊周圍的人員、球迷以及所有人感到高興，我們能夠經歷這樣一段旅途，而且在球場上的每一個動作都可能成為決定性的因素，比賽就是如此膠著和勢均力敵，就像在這里對陣塞內加爾，以及對陣科特迪瓦的比賽那樣。

但是，這場比賽當中最棒的一點是我們在比分變成1-1之后重新振作起來的方式，因為那個丟球……那確實是一次精彩的個人能力展現，但是我們在那之后成功地強勢回歸，并重新掌控了比賽的節奏。而我認為這就是這個團隊……我們該怎么說呢？最偉大的一項成就。

你們是怎么做到的呢？

這和我們有自己的基礎打法有關，我們敢于控球，并耐心等待合適的時機。因為在這種類型的比賽當中，對一支球隊來說最致命的是在中場因為技術失誤導致的丟失球權、不必要的傳球失誤、在局部人數不占優的情況下強行發動的無法成功的進攻，以及在應該穩住節奏的時候卻去冒險處理球。在比分變成1-1之后，我們沒有犯這些錯誤，在那種情況下是很容易陷入恐慌的，但是當時我們讓球員們回到了正確的位置上，并且成功地重新掌控了比賽。

斯托勒，這是一項極其巨大的成就，我在此向您表示祝賀，就挪威國家隊在歷屆歐洲杯和世界杯上的表現而言，您會把這次的成績排在歷史上的什么位置？這是不是有史以來最偉大的一次表現呢？

你要知道，你是在全世界最盛大的賽事當中擊敗了一支超級強隊，贏得了一場淘汰賽。所以要對它進行排名的話，這肯定是你們這些記者或者是歷史學家比我更擅長、也更適合去做的事。但是，我認為我們贏得這兩場決定性比賽的方式有點“不那么挪威”，首先在小組賽當中確保拿到六分，這樣我們就能采取必要的應對措施，然后為一場淘汰賽做好充分的準備。

這是我們第一次贏得淘汰賽，而且是以這種方式擊敗了一支強隊，這至少是一項可以……這絕對是一項歷史性的成就，即使不去給它排名，因為這是我們第一次贏得淘汰賽。

接下來等待著我們的是巴西隊，關于歷史交鋒記錄，我們也許不需要在上面花費太多的時間去討論了，但是對于此時此刻我們在新澤西即將面臨的這場較量，你有什么想說的嗎？

不，這個我們稍后再談吧。我現在不……今天我想先放一放這事，一兩天之后我會盡可能全面地回答這個問題，但是現在，我希望能先免于進入新一輪的賽前分析。

那我們能簡單聊聊尼蘭德今天的表現嗎？尤其是他最后時刻那次猶如變魔術般的神奇撲救……

是的，他在很長一段時間里為我們出戰時表現得都非常好，而且他現在有了比賽的歷練，所以接下來應該只會越來越好。

教練，挪威是世界上少數幾支在對陣巴西隊的時候歷史交鋒記錄占據優勢的國家隊之一，對于您以及您的球員們來說，是否意味著些什么？另外還有一個問題，您有觀看過任何巴西隊的比賽嗎？您對卡爾洛-安切洛蒂有什么看法？

我們知道我們將要面對的是奪冠熱門球隊之一，但是關于這一點，等到比賽更加臨近的時候，我會給你們更多相關的回答。今天討論的重點不是關于巴西隊，而是關于我們自己以及科特迪瓦隊。

祝賀您，教練，我認識您，1998年的時候我還很小，當時您是那支一路打進淘汰賽的球隊的一員，現在28年過去了，我們又來到了這里，而您作為教練有能力將您的球隊帶進16強，當時作為球員打進淘汰賽，和現在作為教練帶領您的球隊進入淘汰賽，您感覺怎么樣？

我認為做球員和做教練有很大的區別，做球員很有意思，但是做教練就沒那么有意思了。所以我認為這就是主要的區別，還是在游樂園里更有意思(笑)。

恭喜您，哈蘭德認為擊敗巴西隊的幾率非常小，您是否……

你剛才說什么？

哈蘭德認為擊敗巴西隊的幾率非常小，您對此有什么看法？

不，這個我們以后再說吧，我們會幫助哈蘭德制定好那個作戰計劃的。