葡萄牙將在本屆世界杯1/16決賽對陣克羅地亞，維蒂尼亞出席了賽前新聞發布會。

能不能談談葡萄牙隊目前的身體狀態？上一場比賽之后，外界普遍感覺球隊的體能似乎沒有達到最佳，你們在體能方面是不是準備得不夠充分？另外，明天多倫多的天氣也會非常炎熱。

毫無疑問，上一場比賽的天氣確實很熱，濕度也很大。但我不太愿意談這些，也不想把它當作借口，因為對雙方來說條件都是一樣的。事實上，那場比賽我們的表現并不好。場上的球員都能感受到這一點，也能感覺到我們在對陣哥倫比亞時在控制力方面有所欠缺。我們非常渴望做出改進，因為我們清楚，現在幾乎沒有犯錯的空間了。所以我們會做好準備，迎戰克羅地亞，爭取贏下比賽，晉級下一輪。

在本屆世界杯首場淘汰賽前一天，你想對葡萄牙球迷說些什么？尤其是在對陣哥倫比亞表現不夠理想之后，外界對這支國家隊的能力似乎仍有一些質疑。

我完全理解這些質疑，也理解這些批評。我們會坦然接受，這很正常。但我們不希望一直被貼上標簽。我們也清楚自己什么時候表現不好，什么時候發揮出色。

首先，我想感謝球迷一直以來對我們的支持。同時也希望他們繼續支持我們、相信我們。也希望他們明白，走上球場的每一個人，都沒有人比我們更渴望勝利。我們是在為自己、為家人、為國家而戰。沒有人比我們更想拿出更好的表現，也沒有人比我們更渴望晉級。這就是我們希望在場上展現出來的態度。希望他們相信我們，一直支持我們到最后。

7月3日是迪奧戈-若塔去世一周年，這會不會成為你們爭取勝利的額外動力？

我們本來就有足夠的動力去贏下這場比賽、晉級下一階段。再加上這個特殊的日子，這個因素確實讓我們的動力更強。我們會全力以赴去爭取明天的勝利。為了我們自己，正如我剛才說的，為了我們的家人，也為了迪奧戈-若塔，為了整個國家，為了整個葡萄牙。所以明天對陣克羅地亞，我們會拼盡全力，爭取贏下比賽。

克羅地亞一直以來都以擁有世界上最成熟、技術最出色的中場之一而聞名，莫德里奇是他們的代表人物。作為葡萄牙中場的重要一員，你認為球隊想要掌控比賽節奏、在中場對抗中占據優勢，關鍵在哪里？

他們的中場確實非常出色，整支球隊也很強。莫德里奇對我來說是一位榜樣，這一點我已經說過很多次了。但我認為，最關鍵的還是整體層面的提升。

我們有很多地方可以改進，而且也清楚問題出在哪里。下一場比賽我們會努力去糾正這些問題，因為這樣才能更接近勝利。這也是我們應該、也會去專注的方向。出現狀態不佳的比賽是正常的，但那并不是常態，也不是我們想要的表現。當球隊整體沒有達到應有的水準時，個人能力也很難彌補，個人表現自然也會受到影響。

相反，當整體運轉良好時，個人能力就會更容易體現出來。所以我認為，我們需要把注意力放在整體上，包括防守和進攻中的各種配合，并在這場比賽中加以改進。正如我所說，現在幾乎沒有容錯空間。明天我們會做好準備，無論是個人還是整體層面都是如此。我希望最終能看到的是，整體表現提升的同時，個人能力也能得到展現，同時個人之間也能相互帶動，讓整體變得更強。當然，我也期待球隊和個人都能有所進步。

這里有成千上萬的葡萄牙人，還有很多葡萄牙后裔。他們甚至封閉了一條主要街道，只為看你們的大巴經過。你們對此有什么感受？

看到葡萄牙社區一直支持球隊，我們非常高興。無論我們去到哪個國家，不管是在加拿大、瑞士還是盧森堡，都是如此。希望他們明天繼續支持我們，這對國家隊來說非常重要。我們也不知道國家隊還會在加拿大停留多久，但這對球隊、對當地的葡萄牙群體來說都意義重大。國家隊能來到這里，我們明天也會全力以赴，讓球迷們開心。

這很可能是C羅的最后一屆世界杯。現在你們在多大程度上是為了他而戰？你看了法國對瑞典的比賽嗎？法國隊可能會在后面的階段成為你們的對手，他們的表現有沒有讓你印象深刻？

我們有很多動力來源，不只是團隊層面，也包括個人層面。球隊想要晉級下一階段，同時也是為了國家、為了家人、為了朋友、為了迪奧戈-若塔，當然也包括為了C羅。想要進入八分之一決賽，我們必須踢得更好，在比賽中有所提升。

毫無疑問，如果我們能做到這一點，就會更接近勝利。最重要的是專注當下，不要想得太遠。在世界杯上去考慮其他球隊是不對的，每一場比賽都非常困難。明天我們必須為對陣克羅地亞做好充分準備。

明天你的隊友中有一位標志性人物C羅，而對手陣中也有另一位標志性人物莫德里奇。你怎么看？

對我來說，這既是一種享受，也是一種榮幸。我也希望能和莫德里奇有更多交流，他給我的感覺是一個非常友善的人。除了他們在球員層面的成就之外，他們本身也是非常出色的人。

現實是，明天他們兩個人當中必須有一個人結束這段旅程，我當然希望是莫德里奇。在世界杯這樣的舞臺上比賽非常困難，沒有哪支球隊是容易被淘汰的。所有球隊想要晉級都必須付出很大努力。

最近幾場比賽的表現并不是我們所期望的，但我們還有時間去改進。我認為我們很清楚作為一支球隊在哪些方面可以提升，這也是我們接下來要去做的事情。只要做到這些，我們在攻防兩端都會更好，也會更接近晉級下一階段。