北京時間7月4日6時，佛得角將在世界杯1/16決賽對陣阿根廷。比賽前夕，佛得角隊主教練布比斯塔出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的第一部分。

下午好，布比斯塔教練，我想問您是如何看待這支阿根廷隊的呢？在你們對陣西班牙和烏拉圭的比賽當(dāng)中交出了出色的答卷之后，你們對于能夠淘汰世界冠軍有著什么樣的信念？

大家下午好。首先，作為一個團隊，我們的策略不僅僅是針對梅西個人的，而是針對整支阿根廷隊的。我們知道他們是衛(wèi)冕世界冠軍，是這屆賽事當(dāng)中最優(yōu)秀的球隊之一。因此，我們的任務(wù)是應(yīng)對阿根廷的一整支隊伍。當(dāng)然，我們清楚梅西是世界上最好的球員之一，但是在我們組織防守和安排戰(zhàn)術(shù)的時候，必須要把阿根廷的整個團隊作為一個整體來對待。

下午好，在佛得角，人們有著極大的信念，而且不僅如此，在美國廣大的社區(qū)群體當(dāng)中，大家也有著極大的信念，所有人都有信心覺得佛得角能夠跨越這一道障礙，但是，面對一支像西班牙和烏拉圭一樣曾經(jīng)奪得過世界冠軍的球隊，你們整個團隊是如何管理這種外界的期望的呢？

顯然，人們的心中確實有這種確信，我們的球隊也已經(jīng)做好了充分的準(zhǔn)備。我們首先清楚我們的對手有多大的價值，他們是衛(wèi)冕冠軍。我們希望在比賽當(dāng)中保持勇氣、保持謙遜，去努力踢出一場好球。顯然，我們會帶著決心去爭取晉級資格。我們希望我們的球員能夠享受比賽本身，但是要帶著謙虛的態(tài)度，顯然也要保持專注和決心，去跨越我們的對手。

阿根廷在進攻方面是這屆賽事當(dāng)中最令人印象深刻的球隊之一，當(dāng)然還有那個“特別的一個”——也就是梅西的加入，而你們的守門員沃齊尼亞在這屆世界杯上也同樣有著非常出色的表現(xiàn)，你們避免了遺憾的小組賽出局，您是否相信，或者說球隊是否擁有能夠在這一輪更進一步的信念呢？

我們當(dāng)然相信，我們已經(jīng)完成了我們的工作，我們相信我們自身的潛力、相信我們所付出的努力、相信我們的球員、相信我們的球隊。顯然，我們知道這場比賽有多艱難，我們知道對手是一支有條件戰(zhàn)勝任何其他球隊的隊伍。但是我們有我們自己的信念，我們也同樣能踢出一場好球，我們也有條件去傷害我們的對手。我們的雄心完好無損，我們清楚困難所在，但是我們有自己的勇氣、有我們的雄心，去拼搏這場比賽，去贏得這輪淘汰賽。

有媒體報道稱，有一位被你們球隊里的人員(指隊長瑞安-門德斯)強奸的女性……請問這會如何影響你們球隊的專注度？

新聞官：“請問下一個問題?！?/p>

教練您好，這支球隊是這屆杯賽的一大令人感到轟動的球隊，現(xiàn)在要面對世界冠軍，你們對這場比賽的目標(biāo)是什么呢？

我們的首要目標(biāo)是踢出一場精彩的比賽，然后嘗試晉級，跨過這輪淘汰賽。我認(rèn)為我們能在這屆賽事走到這一步是靠我們自己的努力，我們在整個預(yù)選賽當(dāng)中就已經(jīng)證明過了這一點。而在現(xiàn)在已經(jīng)踢完的三場比賽當(dāng)中，我們展現(xiàn)了我們將盡可能以最好的方式去應(yīng)對。顯然這需要依靠我們的謙遜、我們的組織紀(jì)律和我們的勇氣，但是現(xiàn)在的焦點都在這場淘汰賽上，沒有別的想法，我們只想嘗試跨越這個階段。

布比斯塔教練，我不知道您是否想向斯托皮拉承諾他會有上場時間？但我想問您的是，這是否是這樣一個時刻：其他國家隊在看待佛得角的時候，必須要有他們在世界杯第一天的時候或許還沒有的那種敬畏或是尊重了呢？

我認(rèn)為我們理應(yīng)得到尊重，這不僅僅是為了回答你的上一個問題。我們知道世界杯開賽后的困難在哪里，你們自己也說過，我們的防守一直是堪稱典范的。我們知道，要在防守區(qū)域更換或替換球員并不容易，這比較困難。但是我們的想法始終是能夠讓這些球員獲得上場時間，或者我們能通過其他方式做到這一點。

我們尊重所有的對手，我們也希望其他球隊同樣尊重我們，更何況我們對待每一場比賽都秉持著紀(jì)律性、公平競賽精神和勇氣，我們總是試圖去踢干凈的比賽。就憑這種謙遜，僅僅因為這一點，我們就理應(yīng)獲得對手的尊重。

阿根廷以外的媒體和社交網(wǎng)絡(luò)上有一些聲音，說裁判的判罰在偏袒阿根廷，您是這樣認(rèn)為的嗎？這會影響您的備戰(zhàn)嗎？

不，關(guān)于裁判，我們沒有任何要說的。我們更愿意將注意力集中在比賽本身，集中在我們可以做到的事上。我總是對我們的對手說，裁判是一個獨立的問題，我們真的不想進入那個辯論當(dāng)中。我們始終相信，我們會擁有一支優(yōu)秀的裁判團隊，他們能夠吹好這場比賽。

就我們自己而言，我們總是盡力配合。我們想要像之前說的那樣，帶著公平競賽的精神，帶著紀(jì)律性去踢我們的比賽。顯然，我們想要以最好的方式享受比賽，以最好的方式參與競爭，并努力去贏得比賽，但裁判并不是我們關(guān)注的焦點。

主教練，這是你們第三場對陣世界冠軍的比賽了，這場比賽和對陣西班牙以及烏拉圭這兩支世界冠軍球隊會有什么不同呢？我們知道面對不同的比賽視角會有所不同，這場對陣阿根廷可能會有什么不同呢？

所以，球隊的對手在變，但是困難依然存在。顯然，所有這些球隊都以不同的方式給我們制造了困難，我們在面對比賽的時候總是試圖去適應(yīng)，在面對每一個對手的時候都在不偏離我們的比賽方式和球隊身份的前提下去適應(yīng)。明天對陣阿根廷，我們也會努力這么做的。顯然，我們對我們的對手保持尊重，但是我們始終抱有跨越這個階段的巨大雄心。