北京
莎士比亞的文本+肖斯塔科維奇的音樂，上海夏季音樂節見證了兩個偉大靈魂的一次對話。
7月5日晚，指揮家余隆執棒上海交響樂團，攜手表演藝術家濮存昕、馮憲珍，中國首演音樂與戲劇文學交融的《哈姆雷特》，也為今年的上海夏季音樂節拉開大幕。
開幕儀式
和戲劇大咖一起走近莎翁經典
這一版《哈姆雷特》創排的基石，是肖斯塔科維奇1932年為莫斯科瓦赫坦戈夫劇院版《哈姆雷特》所作的配樂。
“《哈姆雷特》不苦澀、不沉重，朗朗上口，旋律優美，就像他的《第二圓舞曲》一樣很有感染力?！闭龓ьI上交演出和錄制肖氏交響全集的余隆形容，《哈姆雷特》與那些厚重的交響曲形成鮮明反差，展現了作曲家多元的創作風貌。
濮存昕和馮憲珍
濮存昕與馮憲珍手持文稿，游走于舞臺，以閱讀者的狀態現身。濮存昕一人駕馭哈姆雷特、克勞狄斯、霍拉旭等多個角色，展現爐火純青的臺詞功底。馮憲珍以滄桑而富有層次的嗓音，詮釋王后、奧菲利亞兩位悲劇女性。
“演員不會刻意改變聲線來區分角色，而是轉換人物的內心思想和精神狀態，這是更高級的塑造方式?！睂а堇盍艺f，演員一邊誦讀文字、塑造人物，一邊聆聽上交的演奏、和音樂共生，整場演出是文學與音樂的平等對話。
深耕莎劇多年、多次演出《哈姆雷特》的濮存昕感慨，能夠一次次走近莎翁作品是演員的幸運?！八恼Z言太美了，我們老老實實讀出來，適度地將演員的詮釋呈現在臺詞之中，便已足夠?！彼f，莎士比亞的臺詞是線性敘事，而肖斯塔科維奇的音樂是大塊色彩，文字隨音樂舒展纏繞，產生極具美感的藝術效果。
從《辦公室的故事》里的女局長到《大長今》里的提調尚宮，馮憲珍的配音曾走進千家萬戶。她以敬畏之心面對這次挑戰。“音樂和文本都是教科書級，我們必須仰望，不敢懈怠?！?她感慨，所有演員都夢想演莎劇，“今天演出的含金量不一樣，我感覺到它的沉重、它的分量。”
這場跨界只是一個起點。余隆與業內探討，未來或可沿用“戲劇+音樂”的結合，將吳祖光、田漢、老舍、郭沫若等人的經典戲劇文本，帶向更廣闊的大眾。
左起：濮存昕、馮憲珍、余隆、李六乙
梅第揚演繹久石讓中提琴新篇
當晚，開幕音樂會還上演了久石讓的交響變奏曲《‘人生的旋轉木馬’和‘心靈的深處’》，選自他為《哈爾的移動城堡》所寫的配樂，耳熟能詳的旋律，瞬間將觀眾帶入宮崎駿筆下的動畫奇境。
余隆和梅第揚
柏林愛樂中提琴首席梅第揚擔綱獨奏，與上交共演久石讓回歸嚴肅音樂創作后的新篇《中提琴傳奇》（Viola Saga）。
Saga一詞有兩重含義：在英文語境中指代北歐中世紀的英雄史詩與長篇冒險敘事，而在日語里，它又意為“與生俱來的本性、天性”。作曲家在創作手記中寫道，“起初只是暫定此名，如今愈覺精妙——既象征中提琴如英雄般展開敘事，又回歸音樂最本質的‘性格’?！?/p>
《中提琴傳奇》同樣有著“抓耳”的動人旋律。余隆與梅第揚搭檔，先后將它帶至漢堡、香港、北京等地。
“這部作品與大家心中的久石讓風格不同，只有兩個樂章，上來就是中提琴的獨白，仿佛一位老者正在回憶自己的一生?！毖莩霈F場的梅第揚全情投入、運弓如飛，“在飽含情感的第一樂章之后，第二樂章如巴赫的音樂一樣有一些和聲的循環，像在訴說傳奇未完待續，非常浪漫?！?/p>
“藝術之門”裝置
“如TA們那樣聆聽”特別展出計劃
開幕之后，好戲不斷。7月5日-20日，上海夏季音樂節會密集呈現33場演出，柏林愛樂圓號首席曾韻、今年拿下《BBC音樂雜志》“年度專輯”“最佳合唱專輯”兩項大獎的黯聲合唱團、連續十多年亮相逍遙音樂節并背譜演出的極光管弦樂團，都會陸續來訪。
上海夏季音樂節今年還推出“藝術之門”裝置，并聯合上海當代藝術博物館，推出“如TA們那樣聆聽”特別展出計劃——一組分別以“人”“白鷺”“蘑菇”為形的聲音裝置被置于草坪上，行人可以不同方式觸發裝置，感受其他有機生命如何“聆聽”世界，于繁華城市中共情自然萬物。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
