古茶詩解析 | 蘇軾系列之六十九《徐君猷挽詞》（二）

大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩 / 寫作背景 /注釋及大意

注釋及大意

1、一舸南游遂不歸，清江赤壁照人悲。

舸：音gě，大船。南游：此處指徐君猷乘船南下至湖南赴任。遂：竟然，最終。清江：長江一級支流，古稱夷水，因“水色清明十丈，人見其清澄”，故名清江。清江發源于湖北省恩施齊岳山，流經利川、恩施、宣恩、建始、巴東、長陽、宜都等七個縣市，在宜都陸城匯入長江。清江流域山明水秀，號稱八百里清江畫廊。赤壁：指文赤壁，位于黃州（今黃岡）。清江、赤壁，青牛君認為蘇軾與徐君猷曾共游兩地。

本句大意：當初您乘坐大船移官南下，誰知竟然再沒生還；惟有眼前清澈的江水拍打著赤壁，映照著我內心無限的落寞與傷悲。

2、請看行路無從涕，盡是當年不忍欺。

行路：路上的行人。無從涕：典出《禮記》，孔子“予惡夫涕之無從也”。贊譽其深受愛戴的形象。不忍欺：典出《史記》“子產治鄭，民不忍欺”，贊譽其仁德施政。

本句大意：（您故去后，歸鄉安葬經過黃州）沿途百姓無不痛哭流涕，皆是因為您在此地當政時誠信寬仁，清正愛民，百姓對您滿懷敬意與不舍。

3、雪后獨來栽柳處，竹間行復采茶時。

“雪后”句：本文作于農歷十一月。“雪后”當是實寫。蘇軾當初罪貶黃州，居無定所。太守徐君猷特批城東一片斜坡荒地讓蘇軾一家建房、種糧。蘇軾不僅因此得名“東坡”，還在此處建了聞名的“雪堂”，堂前植細柳，堂下種桃花茶。此句應是蘇軾來到堂前昔日與太守徐君猷共同植柳之處，獨自傷感。“竹間”句：蘇軾罪貶黃州后，常與太守徐君猷在安國寺竹林里談古論今，詩茶相酬。徐君猷離任，安國寺僧首繼連為表懷念，特請蘇軾為他們常聚坐的安國寺竹間亭取名題念。蘇軾念及“每歲之春，與眉陽子瞻游于安國寺，飲酒于竹間亭，擷亭下之茶，烹而飲之”，思之“何武所至，無赫赫名，去而人思之，此之謂‘遺愛’。夫君子循理而動，理窮而止，應物而作，物去而復，夫何赫赫名之有哉！”遂命名“遺愛亭”。此句應是蘇軾在安國寺竹林所感。

本句大意：大雪之后，我獨自一人來到當年我們一同在雪堂之前植栽柳樹的地方，睹物思人，黯然神傷；不覺間，又來到安國寺竹林，想當年我們一同流連竹間，擷茶烹飲，如今物是人非，何堪回首！

4、山成散盡樽前客，舊恨新愁只自知。

山成：多版本作“山城”。青牛君認為黃州并非山城，如以“山城”作為地理意象承載著空間和精神孤獨解似過牽強。因此，青年君采《施注蘇詩》版。此“山成”應為呼應本詩起句“一舸南游遂不歸”，隱喻斯人已逝，墓碑（如山）已成。舊恨：此處指往日離別之憾恨。新愁：此處指今時生死之痛。

本句大意：如今斯人已逝，當年一起宴飲歡聚的故友也已四散不見；往日與君離別之憾恨、今時與君生死之愁痛唯有我一人默默承受。

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！