陀思妥耶夫斯基是中國讀者特別喜愛的俄羅斯作家之一，他的小說《罪與罰》《白癡》《卡拉馬佐夫兄弟》等，憑借對人性的深刻洞察，為幾代讀者帶來啟迪。在話劇舞臺和電影銀幕上，對陀思妥耶夫斯基作品的改編也層出不窮。最近，展覽“陀思妥耶夫斯基的世界——停止閱讀意味著停止思考”也來到了上海。

中國讀者喜歡稱呼陀思妥耶夫斯基為“老陀”，曾編輯出版陀思妥耶夫斯基全集的翻譯家劉文飛在接受第一財經記者專訪時說，“老陀”這個說法有親切調侃的感覺，但又保持著尊重。

“在俄羅斯古典作家中，陀思妥耶夫斯基是最具有現代性特征的。你找不到生活的意義，他告訴你，意義還是要尋找的，你需要信仰，信仰就在你自己的心中。”讀者習慣仰視偉大作家，但是新一代讀者需要新的觀念，劉文飛表示，“老陀”不給你上課，他教你要有思想，但這門課，你最好自修。

還原作家故居

閱讀、思考、交流，以及通過展覽感受作家生活過的真實環境，都是自修的一部分。6月23日，“陀思妥耶夫斯基的世界——停止閱讀意味著停止思考”在中國近現代新聞出版博物館開幕，陀思妥耶夫斯基在圣彼得堡的舊居被“搬到”上海。

這次展覽引進了157件實物館藏及大量電子藏品。這也是俄羅斯陀思妥耶夫斯基文學紀念博物館和俄羅斯科學院俄羅斯文學研究院（普希金之家）文學博物館首次帶著展品走出國門，展廳被設計成陀思妥耶夫斯基文學紀念博物館內部的模樣。

陀思妥耶夫斯基文學紀念博物館坐落于圣彼得堡庫茲涅奇內巷5/2號，“老陀”于1846年和1878年10月至1881年1月之間在此居住，并于1881年1月28日在這座住宅里走完了人生路程。在那里，陀思妥耶夫斯基完成了中篇小說《雙重人格》和長篇小說《卡拉馬佐夫兄弟》。

莫斯科的陀思妥耶夫斯基出生地舊居，也是一座重要的博物館。“文學朝圣在俄羅斯是一種極盛的風潮，”劉文飛說，“俄羅斯每座城市最多的紀念碑是作家紀念碑，最多的博物館是作家故居博物館。俄羅斯人將大作家視為文學圣徒，人們在作家故居中會小步走路、輕聲說話，眼神中充滿虔誠。現在也有很多中國的俄羅斯文學迷，哪怕不懂俄語也沒關系，他們會專門去與俄羅斯作家相關的地點朝圣，包括‘老陀’生活過的地方。”

最后一支筆來到上海

1880年，《卡拉馬佐夫兄弟》第一部出版后反響極佳。陀思妥耶夫斯基全力投入到第二部的創作中，但是他的健康狀況當時已經比較糟糕。本次展覽中最具分量的展品之一，是陀思妥耶夫斯基生前用于寫作的筆，這支細細的水筆有木質的筆桿，筆身上有天鵝圖案和兩道波浪紋帶，前端約三分之一是金屬制的筆尖。正是由于寫作用筆滾落書桌，掉入書柜下的縫隙，作家為了撿筆用力搬動書櫥，不幸造成血管崩裂并吐血，不久后就辭世。

這支筆及作家生前使用過的墨水套裝、煙盒、帽子、藥瓶等物品，代表著陀思妥耶夫斯基沉甸甸的一生。展覽將現場設計得與陀思妥耶夫斯基文學紀念博物館內部一致，不僅搬來了常設展項《卡拉馬佐夫兄弟》三聯畫和博物館影集等，連壁紙顏色都一樣。

讀者可以在展覽中看到陀思妥耶夫斯基創作《罪與罰》《白癡》《群魔》《少年》《卡拉馬佐夫兄弟》等作品過程中留下的手稿，上面的筆記、修改痕跡、隨手畫下的人物，讓讀者可以更鮮活地了解作者創作時的狀態。部分作品出版時的插畫，也在本次展覽中亮相。

1849年4月22日，圣彼得堡憲兵分隊楚季諾夫少校受命逮捕了從事革命活動的陀思妥耶夫斯基。逮捕令原件在1990年代復制保存，也在本次展覽中展出。這張逮捕令的左上角蓋有“皇帝陛下辦公廳第三廳”的印章，日期、編號和“機密”字樣清晰可見。隨后的流放生涯，嚴重損害了陀思妥耶夫斯基的健康，也磨礪了這位偉大作家的文學世界。

陀思妥耶夫斯基與他的哥哥米哈伊爾于1861年一起創辦的《時代》雜志，也來到了本次展覽。從西伯利亞的流放和苦役中歸來，“老陀”就在這本雜志上發表作品，回歸俄羅斯文學界。讀者熟悉的《被侮辱的與被損害的》和《死屋手記》即由《時代》雜志刊登。

劉文飛說，了解一位作家的方式有很多，看展覽這種類似“文學朝圣”的做法也很有價值，能帶來直觀的感受，“相當于跟‘老陀’跨越時空地握個手，也許有些剎那會給你帶來特別的觸動”。

他還建議，看展覽前后可以再讀一部陀思妥耶夫斯基的小說，看看是否有不同的感受。劉文飛的新書《陀思妥耶夫斯基的讀法》下月即將面世，新書通過十余篇文章解讀“老陀”五部最重要的作品。劉文飛將在展覽后續的講座活動中來到上海與讀者見面。

本次展覽由中國近現代新聞出版博物館、中國文物交流中心和俄羅斯陀思妥耶夫斯基文學紀念博物館聯合主辦。展覽將持續到9月13日。

陀思妥耶夫斯基的世界——停止閱讀意味著停止思考

時間：6月23日～9月13日

地點：中國近現代新聞出版博物館（上海市楊浦區周家嘴路3678號）