北京
6月29日12:30，搜狐創始人、董事局主席兼首席執行官張朝陽在搜狐視頻關注流《張朝陽的英語課》直播間，以中英雙語分享委內瑞拉首都加拉加斯強震和威爾士王妃挑戰連續攀登三座山兩則國際熱點，與網友一同在新聞中學英語，知天下。
近日，中美洲國家委內瑞拉遭遇嚴重地震災害。張朝陽在直播中介紹，委內瑞拉（Venezuela）日前接連發生兩次強烈地震，截至當地時間周日，災害已造成至少1450人死亡。當地官方通報，周末救援隊伍累計從廢墟（debris）中救出33名幸存者，其中包括兩名11歲的男孩（boy），為這場慘重災難帶來一絲希望（hope）。
然而，目前仍有數萬人失聯，找到更多幸存者的希望正逐小時變得愈發渺茫（however, with tens of thousands of people still missing, hopes of finding more survivors are fading by the hour）。
近日，威爾士王妃（the Princess of Wales）凱瑟琳完成了英國經典“三山挑戰（the Three Peaks Challenge）”，以此為皇家馬斯登癌癥（cancer）慈善機構籌集資金。張朝陽援引媒體相關報道，分享了威爾士王妃的這一登山挑戰。
報道稱，“三山挑戰”要求參與者在一天內連續登頂英格蘭最高峰斯科費爾峰、蘇格蘭最高峰本尼維斯山，以及威爾士最高峰斯諾登峰。凱瑟琳王妃于本周末完成了這一挑戰。她表示希望支持為癌癥患者提供“整體醫療（holistic healthcare）”，并稱這是提升患者在艱難時期“健康狀況、心理韌性及生活質量”的有效途徑（describing it as a way to improve “wellbeing, resilience and quality of life during an exceptionally difficult time”）。
直播過程中，張朝陽結合新聞內容解析關鍵英文詞匯，包括miraculous（奇跡般的）、interim president（臨時總統）、manicure（修剪）、diagnosis（診斷）、remission（緩解）、holistic healthcare（整體醫療）等。《張朝陽的英語課》每周一至周四中午12:30在搜狐視頻開播。關注流內每日更新直播切片與詞匯總結，中文精編版通過“知世視頻”上線。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
