北京
Watermelon Pictures公司近日拿下了電影《El Sett》的北美發行權。這部作品追溯了傳奇埃及女歌手Umm Kulthum的一生——從尼羅河三角洲一座不起眼的小村莊，到站上阿拉伯世界最耀眼的舞臺中央，她用嗓音改寫了現代阿拉伯的文化版圖。
用“殿堂級”已不足以形容她的地位。2023年，Rolling Stone雜志將Umm Kulthum列入“史上最偉大的200位歌手”名單，名列第61位，排在她身后的，是Taylor Swift、Diana Ross、Amy Winehouse、Bono、Elton John、George Michael這些全球流行音樂史上響當當的名字。一個來自阿拉伯世界的女聲，在西方主導的音樂史敘事中擠進了前排。
這背后，是一段幾乎稱得上“孤勇”的傳奇。在她所處的年代，女性登臺表演面臨重重限制。Umm Kulthum最初不得不將自己打扮成男孩模樣，才能獲得表演的機會。從偽裝身份到征服開羅，再到歌聲傳遍全球，她用近乎執拗的藝術堅持，將自己鍛造成一個時代的文化符號——她的音樂里，寄存著幾代人的希望、掙扎與渴望。
執導本片的是埃及導演Marwan Hamed，此前他憑借《雅庫比恩公寓》《藍象》和《Kira & El Gin》等作品在本土與國際上均有斬獲。埃及演員Mona Zaki擔綱飾演Umm Kulthum，用表演重建這位歌手的人生軌跡。編劇Ahmed Mourad操刀劇本，攝影指導Abdel Salam Moussa掌鏡，曾獲艾美獎提名的作曲家Hesham Nazih為影片打造音樂。電影的敘事并不滿足于一部線性傳記，它把鏡頭對準Umm Kulthum人生與事業中的關鍵節點，在個人命運與國族變遷的交匯處展開敘事——埃及從君主制走向革命，阿拉伯統一的夢想曾點燃百萬人的希望，而歌聲成了動亂中最堅實的慰藉、最清晰的身份認同。
去年12月，影片在馬拉喀什國際電影節完成全球首映；今年早些時候又在鹿特丹的Marwan Hamed作品回顧展中亮相。這套發行節奏透露出明確的信號：主創團隊并不急于將這部傳記片送入主流院線，而是先在電影節體系里完成口碑的積累。如今，Watermelon Pictures的入局，意味著這部阿拉伯世界的文化記憶，即將被推至北美觀眾的視野。“Umm Kulthum不只屬于埃及，她屬于一整個地區的文化史，”導演Hamed在聲明中說，“能讓新觀眾體驗她非凡的人生旅程，這讓我很興奮。”
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
