原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S16492647.html

原題：「存続危うい」囲碁の総本山、打つ手は　日本棋院新理事長(zhǎng)に高尾紳路九段

摘自：朝日新聞

作者：大出公二

翻譯和整理：找借口安靜 進(jìn)入下半年

日本棋院的新任理事長(zhǎng)，由前名人高尾紳路出任。由于圍棋人氣長(zhǎng)期低迷，經(jīng)營(yíng)赤字難以止損，高尾紳路在就任記者會(huì)上表達(dá)了強(qiáng)烈的危機(jī)感：“這樣下去，甚至連能否繼續(xù)存續(xù)都會(huì)成問(wèn)題”。在風(fēng)暴中啟航的“高尾號(hào)”，能否駛?cè)胙埠杰壍溃?/p>

高尾紳路在5月由棋士會(huì)主辦的理事選舉中擊敗前任理事長(zhǎng)武宮陽(yáng)光，并在6月23日經(jīng)最高決策機(jī)構(gòu)評(píng)議員會(huì)批準(zhǔn)后，被選任為新任理事長(zhǎng)。

6月24日，他出席了就任記者會(huì)。平日里愛(ài)開(kāi)玩笑、談吐輕妙灑脫的前名人，整場(chǎng)記者會(huì)表情始終顯得凝重。

“過(guò)去這一兩年里，有很多人希望我參加理事選舉，但我一直沒(méi)能下定決心。最后真正決定參選，是在候選登記截止前大約10天。已經(jīng)是非常臨近的時(shí)間點(diǎn)了”。

“從決定參選開(kāi)始，我有一段時(shí)間一直睡不好，深切感受到了這份責(zé)任的沉重”。

棋院的財(cái)政狀況已經(jīng)到了捉襟見(jiàn)肘的地步。上一屆執(zhí)政團(tuán)隊(duì)成立的經(jīng)營(yíng)改革委員會(huì)對(duì)棋院財(cái)務(wù)狀況進(jìn)行了全面梳理，并于去年10月公布最終報(bào)告，指出“照此下去，到2029年前后，可能難以確保安全的運(yùn)營(yíng)資金”。

2024年度，日本棋院收入約為28億日元。與30年前相比幾乎減半，并且一直處于虧損基調(diào)。經(jīng)營(yíng)改革委員會(huì)指出，主要原因是“棋手工資、獎(jiǎng)金、福利厚生費(fèi)用的支付比例上升”。

根據(jù)委員會(huì)的分析，棋手相關(guān)費(fèi)用在收入中所占比例，從1994年度的37.6%，上升到2023年度的52.5%，已經(jīng)超過(guò)一半。作為最大贊助方的各家報(bào)社，合同金額正在逐漸減少；棋手收入也在下降，但棋院本體收入下降得更快，支付給棋手的負(fù)擔(dān)因而愈發(fā)沉重。

日本棋院從今年度開(kāi)始，將原則上在66歲時(shí)發(fā)放的退休金削減20%。此外，還將清算由棋院承擔(dān)一半費(fèi)用的退休金制度，并按照棋手此前個(gè)人繳納金額增加三成的標(biāo)準(zhǔn)，分年度支付。

根據(jù)“應(yīng)抑制相對(duì)于收入規(guī)模而言過(guò)多的棋手錄用人數(shù)”這一建議，日本棋院也已著手減少錄用人數(shù)。從2028年度起，每年錄用棋手人數(shù)將從6人減少到4人。日本棋院目前有棋手350人。與將棋界不同，圍棋界沒(méi)有因成績(jī)不佳而強(qiáng)制退役的制度。即便在不再支付工資的退休之后，棋手仍可自愿繼續(xù)對(duì)局，因此棋手人數(shù)一直呈增加趨勢(shì)。

再加上削減事務(wù)經(jīng)費(fèi)，日本棋院原本希望實(shí)現(xiàn)今年度預(yù)算轉(zhuǎn)為盈利。然而，由于三項(xiàng)棋戰(zhàn)因贊助商退出而相繼結(jié)束或暫停，棋院又緊急將棋手工資削減25%。即便如此仍然不夠，最終形成了4000萬(wàn)日元的虧損預(yù)算。

在短期內(nèi)難以指望立竿見(jiàn)影的增收措施的情況下，上一屆執(zhí)政團(tuán)隊(duì)主要致力于緊急“止血”。接過(guò)這一局面的高尾紳路承認(rèn)形勢(shì)嚴(yán)峻：“繼續(xù)對(duì)棋手進(jìn)行成本削減，已經(jīng)相當(dāng)困難了。可要問(wèn)那該怎么辦，具體方案也不是馬上就能想出來(lái)的”。

東京本院出售問(wèn)題“盡早作出結(jié)論”

眼下迫在眉睫的課題，是位于東京市谷的東京本院出售問(wèn)題。這座已有55年歷史的“圍棋圣地”老朽化嚴(yán)重。據(jù)估算，若進(jìn)行大規(guī)模修繕，需要花費(fèi)10億日元以上。上一屆執(zhí)政團(tuán)隊(duì)認(rèn)為，以棋院目前的體量難以承受，因此一直在討論出售并搬遷。

在記者會(huì)上，高尾紳路表示：“前任理事會(huì)的討論應(yīng)該受到尊重。我希望在較早的時(shí)期作出結(jié)論”。前任理事長(zhǎng)曾稱這是“關(guān)系到日本棋院生死的重大問(wèn)題”，而這個(gè)難題也將成為新任理事長(zhǎng)上任后的第一項(xiàng)重大工作。

此外，高尾紳路還提及，有必要重新審視棋手的自愿引退制度。他表示：“這是直接關(guān)系到棋手生活的問(wèn)題。我希望在聽(tīng)取許多棋手和相關(guān)人士意見(jiàn)的同時(shí)，找到一個(gè)落腳點(diǎn)”。

對(duì)于在驚濤駭浪中掌舵日本棋院，高尾紳路表示，剛剛上任便“已經(jīng)切實(shí)體會(huì)到這件事非常艱難”。他說(shuō)：“我已經(jīng)做好覺(jué)悟，接下來(lái)恐怕會(huì)更加艱難”。