率隊在世界杯1/16決賽0-3負于西班牙被淘汰出局之后，奧地利隊主教練朗尼克出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的第一部分。

主教練先生，如果您現在不僅僅看這一場比賽，而是回顧這屆世界杯的話，您認為球隊的整體表現怎么樣？您會感到滿意嗎？是否會覺得原本可以取得更好的成績呢？您認為最終是不是可能還缺少了些什么東西？

是的，我只能再說一遍，我們在去年的12月14日，也就是分組抽簽那天晚上就已經知道，我們分到了在所有的小組當中絕對是最困難的一個小組。我們也清楚，如果我們要想晉級，從概率上只能是通過獲得小組第二或是第三名來實現。我們也明白，為了避開另一個組的小組第一，也就是西班牙，我們必須贏得我們小組的第一名或者是獲得第三名。而獲得第三名，正如我們都知道的那樣，在最后一輪對陣阿爾及利亞的比賽當中就已經不可能實現了，甚至在理論算分上也不可能了。因此，很明顯我們有極大概率會遇到西班牙。

而且，任何人如果今天看了這場比賽，而且是現場觀看，而不僅僅是在家里看電視的話，都必須承認，面對這樣一個對手，指望強迫對手犯錯，或者用網球術語來說，指望他們出現“非受迫性失誤”，那是沒有任何意義的，因為他們根本就不會犯錯，我不記得他們今天犯過任何一次非受迫性失誤。只要我們還在比賽的懸念當中，就像我們在對陣阿根廷的時候直到0-2落后之前一樣，比賽就還是充滿變數的。

所以，西班牙今天毫無疑問拿出了他們在這屆賽事迄今為止絕對是最好的表現，而且我敢在這里大膽地說一句，我們今天不僅是遇到了歐洲杯衛冕冠軍，更是遇到了未來的世界杯冠軍，我一點也不會感到吃驚的。所以，如果他們能像這樣踢球，無論對手是誰，首先必須得有人能擊敗這支西班牙隊才行。

而且我再說一遍，在0-2落后之前，我們一直都在比賽狀態當中。如果有一個幸運的進球的話，我們也許還有機會把比分扳回來。我們在0-0的時候有過唯一一次真正絕佳的機會，是格雷戈里奇的頭球。很遺憾，當時的步點沒調整好，否則我們就會取得領先了。

但是，是啊，我能說什么呢？我認為總體而言，球隊再次展現了強大的凝聚力，我們不得不克服許多障礙，這也是顯而易見的。還有一些意外情況，克里斯托弗-鮑姆加特納的缺陣，菲利普-姆韋內的缺陣，今天波施又遭遇了明顯的下頜骨折。如果我們沒有動用所有的醫療手段，他通常是無法繼續比賽的。所以確實發生了一些事，這些事并沒有讓我們的任務變得更輕松。但是我必須再次承認，今天我們遇到了一個完全獨樹一幟的對手，要在90分鐘內完全和他們抗衡是非常困難的。

下午好，主教練先生，昨天您說奧地利必須在面對西班牙的時候向前邁出一步，突破自己的極限，今天是球隊自己沒能做到，還是西班牙沒有給你們機會呢？是今天的西班牙太強了嗎？是西班牙在比賽當中完全不讓您的球隊碰到球，還是奧地利因為什么原因在今天沒辦法踢得更好？

是的，我覺得我剛才已經非常詳細地回答過這個問題了，現在把完全一樣的話再說一遍可能沒有太大意義。你只需要再看看西班牙今天換上了誰，或者還有誰甚至都沒有被換上場。我只能再次重復我在昨天已經說過的話，這支球隊的大名單里沒有一名皇馬的球員，但是他們仍然踢出了這樣的表現，我認為這足以說明西班牙隊的實力了。

拉明-亞馬爾被官方評選為了這場比賽的全場最佳球員，您能對此發表評論嗎？您能表達一下您的看法嗎？您同意這個決定嗎？考慮到奧亞薩瓦爾在這場比賽里打進了兩個球，庫庫雷利亞也有兩次助攻和一次策動的傳球？而且這種決定會不會寵壞年輕球員，因為他在場上并沒有做出多少決定性的事？除此之外，您能談談補水暫停以及您對此的看法是什么嗎？

決定？你指的是哪個決定？

亞馬爾被評為這場比賽的全場最佳球員的決定？

拉明-亞馬爾是一個杰出的天才，如果你考慮到他的年齡的話，他是現存的最偉大的天才之一，我們之前就已經知道這一點了。盡管如此，我認為我們在很大程度上對他防守得相當好。科尼(萊默爾)在薩比策以及其中一名6號位球員的不斷支持下，我們實際上屢次能夠阻止他。當然，要在90分鐘內完全防住是不可能的。至于最終誰被選為全場最佳球員，老實說我其實不怎么在乎，而且我對這個球員也不夠了解，無法評估這是否會對他產生什么影響。另一方面，對于他以及對于他的球隊來說，這屆世界杯還有更多的比賽要踢。

你問的另一個問題是什么來著？對暫停的看法？我想我已經至少回答過四次關于這個問題了。補水暫停是存在的，也許未來在歐洲杯和世界杯上也會繼續保留。作為一名教練，我自己覺得這并不是一件壞事，因為我們又有機會強調一些事，或許還能糾正一些東西，所以我認為這很好。在其他的球類運動當中，比如手球或者排球，有暫停是完全正常的，所以我現在不覺得這有什么不好。老實說，作為教練，我更傾向于積極地看待有這樣一個休息時間，不是為了喝水，而是為了有機會再次跟球隊講話。