本文來自公眾號：中日友人萬事屋（ID：JCCP0918），作者：Simple，日本通經授權轉載。

說起日本的姓氏，可真是五花八門。據統計，日本人的姓氏超過三十萬個，比全世界任何一個國家都多。其中許多因獨特的漢字組合或特殊的文化背景，在中文語境下顯得格外“奇葩”。這些姓氏背后，往往藏著有趣的歷史由來。

日本姓氏的起源：

為什么這么“隨便”？

在明治維新之前，日本只有貴族和武士階層擁有姓氏，平民只有名字。1875年，日本政府頒布了 《平民苗字必稱令》 ，強制要求所有國民必須擁有姓氏。由于這一政策推行得很突然，許多文化程度不高的平民為了完成任務，開始“就地取材”，匆忙地給自己取姓。

這就解釋了為什么日本會出現大量看似隨意的姓氏。其來源主要可以分為幾類：

地名型：取自居住地周圍的地理特征，如住在山腳下就姓 “山本” ，住在田野中間就姓 “田中” 。

職業型：直接反映家族職業，比如養狗的就姓 “犬養” ，從事狩獵的就姓 “豬股” 。

數字或日期型：非常直接，比如 “一二三”、“四月一日” 等。

其他創意型：一些更天馬行空的聯想，造就了最“奇葩”的姓氏。了。

那些讓人哭笑不得的“奇葩”姓氏

1. “我孫子” (Abiko)——別急著罵人

第一次看到這個姓，估計十個中國人里有九個會覺得被占了便宜。但在日本，“我孫子”（あびこ，Abiko）就是個普普通通的地名姓。據說它要么是從古代貴族藤原氏那一支傳下來的，要么就是從“安孫子”這個地方來的，意思是“安息之子”。

日本甚至還有個地方叫“我孫子市”，就在千葉縣。每年還有“我孫子”祭典，熱鬧得很。這姓在日本大約有一萬五千人，還出過奧運選手和作家。想想看，人家自我介紹時說“你好，我姓我孫子”，咱們這邊先臉紅了，人家那邊一點事沒有——這就是文化差異啊。

2. “犬養” (Inukai)——光榮的鏟屎官祖先

這個姓翻譯成中文就是“養狗的人”。聽起來像罵人？其實不是。在日本古代，養狗馴狗是個正經職業，就跟咱們以前的“狗倌”差不多。這屬于典型的職業姓氏，跟姓“陶藝”、“鐵匠”一個道理。

有意思的是，日本歷史上一位著名的首相就姓這個——犬養毅。他于1931年至1932年任職，是日本政壇的重要人物，這也讓“犬養”這個姓氏顯得不那么滑稽，反而多了一份歷史厚重感

3. “御手洗” (Mitarai)——別，這不是廁所

這個姓在日本其實挺常見的，但在學過日語的人眼里，它就是個大笑話。因為現代日語里“お手洗い”（Otearai）就是“廁所”的委婉說法，跟咱們說“洗手間”一個意思。

可“御手洗”作為姓氏，讀法是“Mitarai”，完全兩碼事。它指的是神社寺廟門口那個供人洗手漱口的水池子，是個挺神圣的地方。

《火影忍者》里的御手洗紅豆就姓這個，你看人家多酷，是不是瞬間覺得高大上了許多？

4. “鼻毛” (Hanage) ——都怪“胡子”太難寫

這個姓是真的離譜。鼻毛，就是鼻子里那幾根毛。誰家祖先這么想不開，給自己取這么個姓？

據考證，真相是這樣的：這家人的祖先本來想姓“髭”（就是胡子）。但問題是，“髭”這個字筆畫多，寫法復雜，那位祖先一看就頭大，心想“太難寫了”。然后他一琢磨，胡子在臉上，鼻毛也在臉上，都是毛，那就寫“鼻毛”吧，多好寫啊。于是，鼻毛姓就這么誕生了。

大阪還真有一家子姓鼻毛，三兄弟分別叫鼻毛豐、鼻毛進、鼻毛登。每次聽到這三個名字，我都忍不住想：這哥仨自我介紹的時候，心里到底在想什么？

5. “小鳥游” (Takanashi) ——日本最聰明的姓

這個姓要是不解釋，你絕對猜不到它什么意思。它寫作“小鳥游”，讀作“Takanashi”。但“Takanashi”在日語里的意思其實是“沒有鷹”。

連起來就懂了：因為沒有老鷹，所以小鳥才能自由自在地游玩。漢字寫的是“小鳥在游玩”，讀音說的是“沒有鷹”——畫面感一下就出來了。這就像個謎語，姓氏本身就是謎面和謎底。

日本人把這種姓叫“會意姓”，說白了就是古代的文字游戲。想想咱們的“胡”字拆開是“古月”，“小鳥游”這種玩法，比咱們還多繞了一個彎。不得不說，想出這個姓的人，真是個天才。

6. “馬鹿” (Mashika)——姓“笨蛋”是什么體驗？

“馬鹿”在日語里讀“Baka”，就是“笨蛋”、“傻瓜”的意思。動漫里天天能聽到“八嘎八嘎”的，就是這個。

但你敢信？這也有人拿來當姓。當然，全日本可能就一家人姓這個，稀有到幾乎絕種。很難想象這家的老祖宗當年是怎么想的：是太自嘲了？還是太有個性了？或者說，是鄰居給他起的綽號，結果他登記的時候喝多了，直接寫上去了？

不管怎么說，姓“馬鹿”的人，這輩子大概沒少被人說“你真是人如其姓”。

７. “上床” (Uwadoko/ Kamitoko等) ——這個真沒法解釋

“上床”，讀作“Uwadoko”或者“Kamitoko”。就是字面意思——上床。

別笑，這個姓真的存在。據考證，這個姓的祖先可能跟榻榻米有關，是專門給人鋪床鋪榻榻米的工匠。所以“上床”其實是指“上鋪床鋪”這個動作，跟你想的那個意思完全沒關系。

但是，不管怎么解釋，這個姓在現代社會都太要命了。姓“上床”的人，自我介紹的時候說“你好，我姓上床”，對方腦子不可能不跑偏。

說了這么多，其實回頭想想，這些所謂的“奇葩姓氏”，不過是當年那批趕著登記姓氏的普通人，在倉促之間留下的時代印記。他們沒讀過什么書，也沒時間琢磨，看見什么就寫什么。有的機智，有的幽默，有的稀里糊涂，有的簡直離譜。

但一百多年過去了，這些姓氏和“田中”、“鈴木”一樣，都是一個個家族認認真真傳承下來的。下次再遇到姓“我孫子”或“鼻毛”的日本人，咱們笑歸笑，笑完了，還是得尊重人家——畢竟，誰家祖宗還沒點故事呢？

※ 本內容為作者獨立觀點，不代表日本通立場。

如果喜歡我們的文章，請點亮底下的大拇指和小心心??~您的喜歡是我們前行的動力！

- 完 -

本文來自公眾號：中日友人萬事屋（ID：JCCP0918），作者：Simple，日本通經授權轉載。

轉載原創請聯系我們，獲得授權