原址：https://www.sankei.com/article/20240412-VKYQMEKJJNOSRGO42Z6OGX2JOY/

原題：「打ちたい手を打つ」信念貫き、2度の七冠達成　國民栄譽賞受賞の囲碁棋士?井山裕太さん

摘自：產經新聞

翻譯和整理：找借口安靜 翻一篇長的

史上首位達成包攬七冠，并兩度達成，收獲國民榮譽賞。如今依舊在日本圍棋史發出璀璨光芒的井山裕太。現在在大和房屋杯第62期十段戰五番棋中挑戰芝野虎丸十段。如今在年輕棋手嶄露頭角的時候，現在還手握王座和碁圣兩冠的井山裕太，在如今AI盛行的時代中，究竟是為了什么而在堅持追求，井山裕太眼中未來的圍棋界又是怎么樣的呢？

不拘泥于常識的創意

對井山裕太來說2016年4月的十段戰是他首次包攬七冠的頭銜戰。井山裕太表示：“對我來說是非常特別，也是印象非常深刻的頭銜戰”。這一次井山裕太時隔5期重返十段戰，對此感慨萬千：“對我來說這個舞臺對我來說太遙遠了，也是我最想回歸的舞臺”。

2月27日，在大阪商業大學進行的揭幕戰中。執黑的井山裕太左手緩緩地，像蝴蝶一樣在棋盤上落下了第一手棋。

井山裕太是右撇子，但是5歲開始學棋的他，就一直用左手下棋。曾經流傳這是祖父為了開發井山裕太的右腦，特意讓他用左手下棋。不過井山裕太苦笑著予以了否定。據說因為小時候的異位性皮炎，疼痛讓他難以用右手下棋導致。

首局雖然失利，但是擔任大盤結束毆打結城聰表示：。“這盤棋很多地方都展現出了井山裕太的風格，不拘泥于常識的創意，無時無刻讓我們感到震驚”。

井山裕太的風格是“下自己想下的棋”，正因為貫徹了這個想法，才有了現在的井山裕太。這要追溯到19歲第一次挑戰名人那一年。當年期待井山裕太成為首位未滿20歲的名人，但是最終3勝4負失利告終。面對堅定自己的信念行棋的張栩，井山裕太反而沒能相信自己。賽后不禁落下眼淚。

“這樣今后也贏不了棋”。這個時候井山裕太決定，哪怕再壞的結果，也要下出自己能接受，自己想下的一手棋。在糾結和痛苦中，下意識地改變自己的棋風，第二年再一次挑戰名人，最終以20歲4個月的年齡，成為了當時最年輕的名人。此后，井山裕太達成了兩度包攬七冠。

“改變棋風，或者下出有風險的手段，確實是有點冒險，但是如果自己不冒風險的話，有可能會就此停滯，甚至會退步”。

正因為如此，井山裕太的棋至今依舊在進化中。

井山裕太對十段戰第一局這樣回顧：“我覺得自己還是很不完美的，說實話我每一次都根據自己的感受在反復摸索”。

“有時候因為自己的判斷失誤，沒能收獲理想的結果，不過我想用這手棋來下這盤棋，至少做到了下出自己想下的棋。所以也沒有什么遺憾，帶著全新的心態面對后面的一盤棋就行了”。

在3月25日的第2局中，井山裕太獲得了勝利。

在AI盛行的時代，堅持自己的核心，靈活應對

井山裕太和圍棋的相遇非常偶然，5歲那年父親給他買了圍棋的電視游戲之后，就開始喜歡上了圍棋。當時父親的水平和初學者差不多，井山裕太很快就能戰勝父親之后，就由具備業余高段實力的祖父來指導井山裕太。

今年已經34歲的井山裕太，對圍棋的魅力這樣認為：“在棋盤上，無論年齡、性別，都可以公平戰斗。原則上能下在棋盤上的任何地方，自由的一面很適合自己，能直白地表現自己”。

“對職業棋手來說，圍棋就是在畫布上畫自己想畫的東西，這個時候可以體現出自己的個性。只不過圍棋是兩個人下出一盤棋，所以很難畫出自己喜歡的畫作”。

另外，相較于每一個棋駒都有各自角色的將棋，圍棋的每一顆棋子沒有任何角色分配，都是公平的。“每一手棋在不同的地方，可能會起到關鍵作用，也有可能完全沒有用處。只有下棋的人才能把每一手棋發揮出來”。當想法得以實現的時候，棋手們理想的“美妙的棋譜”，正所謂“名畫”就能創作出來。

“對我來說每一手棋都是有用的，感覺每一手棋都在發揮自己的作用。對我來說希望這樣的棋能下出一盤就好，無論棋譜是否美妙，我想要追求屬于‘只有井山裕太能下出來的棋’”。

如今進入了AI盛行的時代，現在非常考驗棋手們如何表現出自己的個性和特點。

現在大部分棋手都用AI在研究圍棋，“感覺大家在和同一位老師學習圍棋”，而每一手棋都通過數字進行評價后，井山裕太說，“這樣一來大家不可避免的對圍棋有類似的價值觀”。

AI超越了人類，給圍棋界帶來了各種變化。井山裕太認為，人類的每一手棋都會考慮之后的手段，非常重視每一手棋的走勢和故事情節。而AI在單獨的局面，局部地考慮每一個局面。比如下出了一手惡手，AI可能會冷靜地考慮下一步該如何以減少損失，但是人類則可能會被走勢所左右，導致局勢進一步惡化。當然，人工智能沒有心理波動。

井山裕太坦率地說：“我從小學棋至今，自己的風格已經確立，但是在AI出現之后，無論自己怎么研究AI，都很難下出和AI相同的感覺，這種差距讓我感到很苦惱”。即便如此，如果把自己建立起來的一切經驗全部丟棄的話，反而會丟失自我，就沒有了“井山裕太下出的棋”的意義。

井山裕太冷靜地說出了自己的想法：“盡管我還是會保持自己的核心風格和思考方式，但是我也希望自己能從AI吸收一些有益的東西，然后融入到自己的棋局中”。

對今后想要開始學棋的人來說，AI的必不可少的存在，是教科書般的存在。“現在雖然還沒有一位棋手是純粹通過AI進入頭銜戰的，但是過了5年或者10年，如果自己還能在這個舞臺上的話，有可能會有不一樣的感受”。井山裕太或許對未來充滿期待，說完后露出了笑容。

希望“傳統絕技”能重返巔峰

或許井山裕太比任何人都向往“世界”。即便自己達成七冠，井山裕太也沒有覺得自己完成了一切任務。在國際化的圍棋界，棋手們還能和世界頂尖棋手進行對局的國際賽事舞臺。日本圍棋曾經被認為是“傳統絕技”，但是現在已經陷入了苦戰。

井山裕太第一次意識到世界舞臺是在9歲的時候，井山裕太在小學2年級和3年級在全國大會中取得連霸，成為了小學生名人，然后參加了在中國進行的兒童圍棋賽事。“那個時候我在日本的小學生中是冠軍，那會兒我對自己充滿信心”。在60人參賽的比賽中，最終5勝4負排名第29名。還輸給了比自己年輕的棋手，意識到在世界上原來還有很多比自己強勁的人。之前井山裕太經常把“想要成為世界冠軍”作為自己的夢想，但是在參加了那場比賽后，就很少再說這番話了。“那個時候真的很受震撼，當然在我心中依舊把世界冠軍作為自己的目標”。

為了和世界頂尖棋手對局，需要參加國際賽事，但是出現了問題。世界二強中國和韓國在賽程安排上都是優先國際賽事，但是在日本卻優先國內賽事。在日本有不錯表現的話，賽程調整就會非常困難，導致自己很難參加國際賽事。

“想要在世界大賽中心無旁騖地對戰”。達成七冠的井山裕太和日本棋院的工作人員，一同奔波于各大棋戰的主辦方和贊助商。這不是為了自私，而是為了今后能站在同樣舞臺的后輩棋手，才做出了這樣的舉動。

井山裕太苦笑著說：“得到了他們的理解和支持之后，現在相較于當年有了更多的參賽次數。當然這和我的頭銜數量下滑有關系”。

現在井山裕太手握七大主要賽事的兩個頭銜，和一力遼、芝野虎丸瓜分頭銜。

目前的井山裕太與年輕棋手們的交手次數越來越多，經常會聽到“世代交替”的聲音，井山裕太認為：“現在年輕棋手們開始涌現出來，只要自己輸給他們，必然會有這種聲音。只有贏棋才能顛覆他們的認知”。對從年齡判斷巔峰期和極限的現狀予以回擊。比如說判斷局面的大局觀，需要有經驗的磨練。井山裕太補充說：“我依舊覺得隨著年齡的增長，自己還能繼續變強，還能有很多可以繼續進化下去的地方”。

井山裕太的動力不會因此產生動搖。“圍棋雖然很難，我到現在還有很多東西還不明白。我希望自己能盡量接近于圍棋的真諦，追求屬于自己的圍棋。從一力遼、芝野虎丸等年輕而有實力的后輩棋手中，自己也能學到很多東西，我希望今后還能和他們交手”。

與此同時，如今的日本圍棋界面臨競技人口的減少，傳統的“本因坊戰”也因此大幅縮水，陷入困境。

面對如何傳達只有黑棋和白棋的圍棋的樂趣，帶著這樣的疑問，井山裕太在一年前開通了自己的社交媒體帳號。“想要先做好自己的事情”。分享了自己的對局安排和對局結果，并通過棋局，分享自己此時此刻的想法。偶爾還會把自己挑選西裝面料時的私生活，引起一些話題。

“升為一名職業棋手，利用圍棋的國家化作為賣點，希望能在世界舞臺上展現出自己的才華。今后我也希望能參與培養未來可以沖擊世界冠軍的后輩棋手，此外為了擴大圍棋人口，希望能為孩子們提供接觸圍棋的機會，希望能用各種方式參與其中”。

身為日本圍棋界的領軍人物，井山裕太敏銳地意識到了自己的當前位置，并著眼于未來。

番外篇：井山裕太一問一答

Q：兩次包攬七冠，感受有何不同？

A：第一次拿到七冠的時候，那個時候好幾盤在絕望的形勢中僥幸翻盤。或許各種有利因素讓我收獲了這樣的結果，可以說有很多非常走運的瞬間。第二次拿到七冠之前，一直在想“如果能實現那就好了”，不過好幾次都覺得這很難實現，難度還是非常高的，不過不像第一次那樣急于求成。反而比第一次更有余地。棋局的內容來看，第二次包攬七冠的時候感覺比第一次更進一步。

Q：身為圍棋界首位國民榮譽賞有何感受？

A：拿到這個獎項，如果光是我一個人的話肯定是做不到的，我也沒有想到自己能有這樣的機會，當我知道這件事情的時候，最先想到的是我是不是配得上這個獎項。當時我只有28歲，身為職業棋手還有漫長的路要走，內心還是很糾葛的。不過能從圍棋界中選中我，對此我還是非常榮幸的。

Q：石井邦生老師對你的影響？

A：石井邦生老師是給我成為職業棋手的契機，為我奠定了基礎。不僅是棋藝，在做人方面一直是值得尊敬的榜樣。如果沒有遇到石井邦生老師，我可以斷言肯定沒有現在的自己。

Q：你的愛好，和放松的方式是什么？

A：觀看體育賽事。電視節目的話喜歡看棒球、網球、拳擊等項目。還有就是對局之后和關系不錯的棋手喝喝酒聊聊天，這是我的放松方式。

Q：每天都是怎么度過的？

A：相較于20多歲的時候還是有些不一樣，現在一直在摸索休息和研究時間的平衡。在對局安排比較寬松的時候，我會選擇深入研究，積累一些知識，如果賽程繁忙的話，雖然也會進行研究，不過會把重心關注在調整狀態上。包括每一天的安排也是不一樣的，現在上午會研究棋局，下午就給自己放松的時間，陪我3歲的孩子運動的時間。我這人是喜歡集中精力做一件事的人，不太會花太長時間進行研究。

Q：你的衣品是否有變化？

A：我第一次參加頭銜戰是19歲的時候，這15年我一直在同一家裁縫店制作衣服。基本上就是做一些很普通的衣服，如果真要做，也能稍微有一點花樣。不過相較于自己的想法，實際上我更多地會聽取妻子和負責人的想法。我在這方面并沒有什么約束。