古茶詩解析|蘇軾系列之八十二《至秀州贈錢端公安道并寄》（一）

大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩/寫作背景/注釋及大意

原詩

《至秀州，贈錢端公安道，并寄其弟惠山老》

蘇軾（宋）

鴛鴦湖邊月如水，孤舟夜榜鴛鴦起。

平明系纜石橋亭，慚愧冒寒髯御史。

結交最晚情獨厚，論心無數今有幾。

寂寞抱關嘆蕭生，耆老執戟哀揚子。

怪君顏采卻秀發，無乃遷謫反便美。

天公欲困無奈何，世人共抑真疎矣。

毗陵高山錫無骨，陸子遺味泉冰齒。

賢哉仲氏早拂衣，占斷此山長洗耳。

山頭望湖光潑眼，山下濯足波生指。

儻容逸少問金堂，記與嵇康留石髓。

寫作背景

本詩作于熙寧五年（公元1072年）十二月，蘇軾因反對王安石新法被排擠出京任杭州通判的第二年，時年36歲。

蘇軾受轉運司差遣，赴湖州公干，與時任太守、摯友孫莘老相見（青牛君曾解析《將之湖州戲贈莘老》）。其后至秀州，晤時任秀州監稅的錢安道，作本詩相贈并寄其弟錢逸（錢道人，惠山老）。

詩題中的“錢端公安道”，即錢顗，字安道，常州無錫人。進士入仕，曾知贛、烏程二縣，皆以治行聞。后晉升殿中侍御史。因反對新法，被貶衢州、秀州監稅。一生剛直清廉，晚年借錢贍養老母“而怡然無謫官之色。”以蘇軾詩句“烏府先生鐵作肝”，錢安道又被稱為“鐵肝御史”。終年53歲。

詩題中的“惠山老”，即錢安道之弟錢道人，原名錢逸，北宋道士、詩人。生卒年不詳。長年隱居在惠山，自號惠山山人。蘇軾曾寫下《贈錢道人》、《惠山謁錢道人烹小龍團登絕頂望太湖》（青牛君曾解析）等詩相贈。

詩題中的“秀州”，北宋時期屬兩浙路管轄，相當于現在的嘉興、海鹽、華亭、崇德四地轄區。

注釋及大意

1、鴛鴦湖邊月如水，孤舟夜榜鴛鴦起。

鴛鴦湖：鴛鴦湖位于今嘉興市，由南湖（古稱馬場湖）與西南湖（古稱鴛鴦湖）組成，因兩湖相連形似鴛鴦交頸而得名，宋代起與杭州西湖、南京玄武湖并稱江南三大名湖。榜：搖船，劃船。

本句大意：鴛鴦湖畔月色清澈如水；深夜劃舟而行，驚飛了沉睡的鴛鴦。

2、平明系纜石橋亭，慚愧冒寒髯御史。

髯御史：指錢安道，其曾為御史，兩頰長須。

本句大意：拂曉時分船抵秀州，系孤舟于石橋亭畔；您特冒寒趕來迎我，心中頗為不安。

3、結交最晚情獨厚，論心無數今有幾。

論心：通過坦誠交流，實現心靈契合。

本句大意：我與您結交雖晚，但情誼卻最是深厚；如今宦海沉浮，能推心置腹的還有幾人？

4、寂寞抱關嘆蕭生，耆老執戟哀揚子。

抱關嘆蕭生：典出《漢書·蕭望之傳》。漢宣帝時，蕭望之被舉薦至位高權重的霍光，但因堅持反對霍光的某些做法而未被任用。數年后仍擔任守門小官，面對質疑，以"各從其志"回應。成語“抱關蕭生”即源于此，用來比喻身處低位仍堅守志向者。耆老：德行高尚、受人尊敬的老者。執戟：原意指執戟執勤的低階武官。此處指低階官位。揚子：指漢代文化巨擘揚雄（前53-18），被后世譽為“漢代孔子”。以辭賦聞名，任給事黃門郎。揚雄歷成、哀、平三帝，未能升遷。

本句大意：我如同寂寞守關的蕭望之般，因言獲罪仍堅守志向；而您則似黃門執戟的揚雄那樣，雖遭貶謫依然廉直不曲。

（待續）

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！

參考

1.《施注蘇詩》施之元（宋），浙江大學出版社

2.《蘇軾年譜》孔凡禮，中華書局