熱門付費(fèi)文章：

最新上架：專業(yè)讀者養(yǎng)成入門指南

小說講述無家可歸的兄妹二人試圖在一個(gè)令人困惑的新世界中生存的故事。

近日，蘇格蘭作家阿莉·史密斯（Ali Smith）憑借其小說《幻影》（又譯《一瞬》）（Gliff）榮獲 2026 年都柏林文學(xué)獎(jiǎng)（Dublin Literary Award），獎(jiǎng)金 10 萬歐元（ 約合 80 .13 萬人民幣 ）。該獎(jiǎng)項(xiàng)由都柏林市議會(huì)贊助，今年已是第 31 屆，是全球針對(duì)單部英文出版小說獎(jiǎng)金最高的獎(jiǎng)項(xiàng)。

都柏林市議會(huì)副首席執(zhí)行官安東尼·弗林（Anthony Flynn）在都柏林梅里恩廣場公園舉行的都柏林國際文學(xué)節(jié)上為史密斯頒發(fā)了獎(jiǎng)項(xiàng)。曾于 2020 年憑借《送奶工》（Milkman）獲得該獎(jiǎng)的安娜·伯恩斯（Anna Burns）發(fā)表了主旨演講。

都柏林市長兼該獎(jiǎng)項(xiàng)贊助人雷·麥卡達(dá)姆議員（Cllr Ray McAdam）表示：“《幻影》是一部非凡且極具力量的作品。通過兩位年輕主人公在一個(gè)日益威權(quán)化的社會(huì)中掙扎求生的視角，這部小說提醒我們：勇氣并不總是喧囂的，但它總是能夠帶來改變。他們的韌性、他們的人性以及他們對(duì)希望的不放棄，觸動(dòng)了我們內(nèi)心某種永恒的東西。在一個(gè)民主制度常常顯得脆弱的時(shí)代，這部小說有力地提醒我們：自由、尊嚴(yán)和民主價(jià)值觀永遠(yuǎn)不應(yīng)被視為理所當(dāng)然。”

史密斯表示：“我的小說能夠脫穎而出，獲得都柏林文學(xué)獎(jiǎng)，我感到無比驚訝和欣喜。這是一個(gè)在作家群體中備受珍視的獎(jiǎng)項(xiàng)，因?yàn)槲覀冎溃@個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的格局、它對(duì)真正重要之處的敏銳洞察，以及它深厚的文學(xué)傳承，都使其成為最佳之選。它是一個(gè)敢于始終保持國際視野，并且深知翻譯的重要性的獎(jiǎng)項(xiàng)，而翻譯正是所有寫作之跳動(dòng)的心臟。

這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的所有提名均來自世界各地的公共圖書館及其讀者，換句話說，來自公共思想與想象力的開放之心。同時(shí)，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)在多年間也建立起了一座令人驚嘆的提名作品圖書館，如今我也能躋身作者名單，這讓我倍感榮幸。

多么令人激動(dòng)。這對(duì)我來說像是一場歸家，我的這本書，正是一部關(guān)于‘是誰、是什么要為那些在世界中尋找家園的人們創(chuàng)造一個(gè)家’的作品。我至今仍不太敢相信自己竟有如此運(yùn)氣?！?/p>

史密斯將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間5 月 22 日（周五）下午 6 點(diǎn)在梅里恩廣場公園與貝琳達(dá)·麥基翁（Belinda McKeon）就該小說進(jìn)行一場深度對(duì)話。

市議會(huì)首席執(zhí)行官理查德·莎士比亞（Richard Shakespeare）則表示：“阿莉·史密斯與愛爾蘭有著深厚的聯(lián)系，我為她獲獎(jiǎng)感到由衷高興。令人欣慰的是，提名本屆獲獎(jiǎng)作品的是一家匈牙利圖書館，這表明偉大的文學(xué)能夠引發(fā)普世的共鳴?！?/p>

該獲獎(jiǎng)小說由匈牙利考托瑙·約瑟夫圖書館（Katona József Library）提名，從入圍短名單的六部小說中脫穎而出。短名單作者來自加拿大、法國、英國和美國。長名單共 69 部作品，由來自 36 個(gè)國家的 80 家圖書館提名。

2026 年評(píng)審團(tuán)主席、都柏林圣三一學(xué)院的克里斯·莫拉什教授（Prof Chris Morash）表示：“最優(yōu)秀的小說不僅告訴我們?nèi)祟愒?jīng)是誰，還向我們展示了我們可能成為什么，無論是更好還是更壞。阿莉·史密斯的《幻影》正是小說藝術(shù)的巔峰之作，它向我們展示了在一個(gè)似乎執(zhí)意滑向威權(quán)主義的世界里，我們身上最美好的品質(zhì)如何在權(quán)力的愚蠢中得以幸存。”

其他評(píng)審團(tuán)成員包括小說家郭小櫓（Xiaolu Guo）、前大使兼作家丹尼爾·穆爾霍爾（Daniel Mulhall）、作家迪莎·博斯（Disha Bose）、詩人兼作家迪克·楚庫梅里杰（Dike Chukwumerije）以及翻譯家克拉拉·米尼斯特拉爾（Clara Ministral）。

評(píng)審團(tuán)評(píng)語如此寫道：“阿莉·史密斯的《幻影》講述的是兩個(gè)無家可歸的孩子與一匹馬成為朋友的故事。然而，這個(gè)看似簡單的情節(jié)，卻是一部會(huì)讓任何讀者都感到不安地貼近當(dāng)代的反烏托邦小說的基礎(chǔ)。隨著我們跟隨兩位年幼的兄妹試圖在一個(gè)令人困惑的新世界中生存，背景中始終彌漫著毀滅的低鳴。數(shù)據(jù)收集、監(jiān)控、社會(huì)標(biāo)簽化與‘他者’化，這一切對(duì)當(dāng)代讀者來說都太過熟悉。

如同主人公的名字布賴爾（Briar）和羅斯（Rose）所示，史密斯在書中進(jìn)行了充滿語言游戲意味的寫作，常常帶有幽默色彩。這不僅增強(qiáng)了不祥之感，也體現(xiàn)了在設(shè)定于不久的將來的這片圖景中，語言的變遷與失落。這是一部推想小說（speculative novel），但對(duì)各種閱讀口味的讀者都具有親和力。它促使讀者反思教育的未來、環(huán)境的破壞、家庭以及人類的生存?！?/p>

作者：Martin Doyle

編譯：蠻蠻

審核：Jen

來源：the Irish Time等

文章內(nèi)容僅供個(gè)人閱 讀、交流

不代表平臺(tái)立場