這名因性犯罪被定罪的金融家在“日間釋放”期間，于佛羅里達(dá)科學(xué)基金會(huì)位于14層的辦公套間內(nèi)侵害受害者。當(dāng)時(shí)，他本應(yīng)在獄中服刑。

羅扎2008年第一次見到杰弗里·愛潑斯坦時(shí)只有18歲。這名來自烏茲別克斯坦的少女，是被讓-呂克·布呂內(nèi)爾以“超乎夢(mèng)想的模特事業(yè)”為誘餌帶到美國的。布呂內(nèi)爾是法國時(shí)尚星探，也是愛潑斯坦的朋友，2022年在獄中等待性販運(yùn)指控期間死亡。

第一次見面一個(gè)月后，羅扎發(fā)現(xiàn)自己的處境遠(yuǎn)沒有想象中光鮮。當(dāng)時(shí)，有人給她提供了一份為愛潑斯坦工作的工作，而此人本應(yīng)因涉及未成年人的性犯罪服18個(gè)月刑期。實(shí)際上，在這18個(gè)月刑期內(nèi)，他每天都被送往棕櫚灘縣看守所附近一棟高層辦公樓，利用一項(xiàng)對(duì)他格外寬松的“工作釋放”計(jì)劃在外活動(dòng)。

愛潑斯坦向當(dāng)?shù)胤ㄔ郝暦Q，自己“已在那里工作15年”的非營(yíng)利機(jī)構(gòu)“佛羅里達(dá)科學(xué)基金會(huì)”其實(shí)是個(gè)幌子。它由他的律師于2007年11月代為注冊(cè)，距離他開始服刑還有數(shù)月。羅扎在這家虛假公司的總部接聽電話，辦公室位于南澳大利亞大道250號(hào)1404室。這是一棟玻璃幕墻建筑，四周有棕櫚樹和湖景。

2008年6月，愛潑斯坦因州級(jí)指控中的招攬非法性交易和招攬未成年人，被判18個(gè)月監(jiān)禁。即便在當(dāng)時(shí)，這也被視為異常輕判。盡管有數(shù)十名受害者與警方合作，其中許多人尚未成年，他仍通過一項(xiàng)閉門認(rèn)罪協(xié)議獲得了這一結(jié)果。愛潑斯坦聲稱，他需要使用佛羅里達(dá)科學(xué)基金會(huì)總部來洽談醫(yī)學(xué)研究捐款。

其中包括他專門要求的物品，如一臺(tái)iPod、一臺(tái)從他紐約豪宅運(yùn)來的臺(tái)式電腦，以及用于翻修其島上住宅的高檔皮革樣品。他的朋友們也寄來禮物，試圖讓他的獄中時(shí)光好過一些，包括歷史驚悚片DVD，以及李·查德2009年出版的杰克·雷徹系列小說《明日已逝》一本。愛潑斯坦入獄后，甚至把《納博科夫研究》雜志的訂閱地址改到了佛羅里達(dá)科學(xué)基金會(huì)辦公室。

這名億萬富翁的“工作釋放”條件長(zhǎng)期以來一直備受批評(píng)。愛潑斯坦的受害者稱，他的服刑安排剝奪了她們獲得正義的機(jī)會(huì)，也為這名極善操控他人的人此后十多年繼續(xù)作案鋪平了道路，直到他2019年在獄中等待性販運(yùn)指控期間死亡。

美國司法部表示，已在愛潑斯坦數(shù)十年的侵害行為中識(shí)別出1200多個(gè)潛在受害者及其親屬姓名。特朗普政府公布“愛潑斯坦檔案”后，加之證人持續(xù)向國會(huì)作證，他第一次入獄時(shí)的服刑條件正再次受到審視。愛潑斯坦的長(zhǎng)期助手莎拉·凱倫今年5月向一個(gè)國會(huì)委員會(huì)表示，她當(dāng)時(shí)就隱約覺得這家公司是假的。她經(jīng)常在佛羅里達(dá)科學(xué)基金會(huì)位于棕櫚灘的辦公室工作。

當(dāng)被問及這家公司是否純粹是為了讓愛潑斯坦逃離牢房四壁而設(shè)立時(shí)，她說：“當(dāng)時(shí)給我的感覺就是這樣……我以為這是為了讓他獲得工作釋放，有個(gè)地方可去。”《每日電訊報(bào)》查閱的工作釋放許可顯示，愛潑斯坦每天獲準(zhǔn)離開監(jiān)獄約12小時(shí)，有時(shí)甚至更久。

2008年6月30日，也就是入獄當(dāng)天，愛潑斯坦的律師就為他申請(qǐng)了這一項(xiàng)目。這名私人財(cái)富管理人告訴法院官員，他“有物理學(xué)背景”，需要在服刑期間到佛羅里達(dá)科學(xué)基金會(huì)工作，以“資助科學(xué)項(xiàng)目”。

他希望立即獲準(zhǔn)參加該項(xiàng)目。銀行對(duì)賬單顯示，不到一個(gè)月后，他就在南澳大利亞大道250號(hào)簽下了這間寬敞套間的租約，月租為5549美元。但在幕后，美國檢察官辦公室已對(duì)這一安排表示嚴(yán)重關(guān)切，懷疑這不過是一場(chǎng)騙局，讓這名金融家在服刑期間繼續(xù)過著養(yǎng)尊處優(yōu)的生活。

愛潑斯坦申請(qǐng)?jiān)擁?xiàng)目的第二天，州助理檢察官安·瑪麗·維拉法納就向棕櫚灘警長(zhǎng)辦公室提出質(zhì)疑，指出佛羅里達(dá)科學(xué)基金會(huì)是幾個(gè)月前才設(shè)立的，并非愛潑斯坦所說的15年前。她在2008年7月1日發(fā)出的信中還指出，愛潑斯坦的首席律師杰克·戈德伯格也在同一棟樓里租有辦公室。這些警告顯然沒有得到重視。愛潑斯坦于2008年10月獲準(zhǔn)工作釋放，開始每天往返于這家虛假公司。

他的3名親信還獲發(fā)了該套間的門禁卡，分別是首席律師達(dá)倫·因代克、律師助理斯托里·考爾斯，以及每天接送他往返監(jiān)獄的前綜合格斗選手伊戈?duì)枴ぜ局Z維耶夫。一個(gè)月后，這一情況被上報(bào)給佛羅里達(dá)南區(qū)聯(lián)邦檢察官辦公室。2008年11月20日，一名官員發(fā)短信問同事：“工作釋放？這到底是什么？他晚上睡哪兒，白天又在干什么？”

同事回復(fù)說：“他白天待在自己律師的辦公室里，吃一頓豐盛午餐，晚上再被送回營(yíng)地。“他據(jù)稱是在為‘佛羅里達(dá)科學(xué)基金會(huì)’工作，但這家公司存在的唯一目的就是雇用愛潑斯坦。它的辦公室就在我這里往下3棟樓，正好在戈德伯格辦公室那邊。”2008年12月，聯(lián)邦助理檢察官辦公室進(jìn)一步提出關(guān)切，稱愛潑斯坦雇用了休班警長(zhǎng)副手，在他待在辦公室時(shí)為其提供“保護(hù)”。

辦公室一封電子郵件寫道：“看起來他每周為這項(xiàng)服務(wù)支付3000至4100美元，盡管工作釋放規(guī)定禁止警長(zhǎng)辦公室任何人員以及警長(zhǎng)辦公室本身與囚犯發(fā)生‘任何業(yè)務(wù)往來’。”聯(lián)邦檢察官辦公室致代表數(shù)十名愛潑斯坦受害者的律師布拉德·愛德華茲的一封信中寫道：“我們辦公室從未收到關(guān)于愛潑斯坦先生申請(qǐng)的通知，直到他參與該項(xiàng)目六周多后，我們才得知他已獲釋放。”

這封信對(duì)如此遲才將這名涉及未成年人不當(dāng)行為者的相關(guān)安排通知愛德華茲及其當(dāng)事人表示“遺憾”。盡管如此，相關(guān)安排仍未被叫停。在此后7個(gè)月的刑期中，愛潑斯坦仍被允許自由往返于這間租來的辦公室。對(duì)他而言，這看起來幾乎和入獄前一樣，只不過少了真正的生意。聯(lián)邦調(diào)查局對(duì)受害者的訪談，以及多年后提起的民事訴訟，都顯示這一安排反而助長(zhǎng)了愛潑斯坦繼續(xù)實(shí)施侵害害。

聯(lián)邦調(diào)查局報(bào)告寫道：“這處辦公空間大約有3個(gè)房間和一個(gè)廚房。其中一個(gè)房間地上有一張沙發(fā)或日式床墊。”《每日電訊報(bào)》獲得的一份清租后辦公室物品清單顯示，里面有一張“三人沙發(fā)床”。

這間辦公室不僅讓愛潑斯坦在服刑期間得以侵害女性，也讓他能夠恐嚇那些已經(jīng)對(duì)他提起訴訟的人。南澳大利亞大道250號(hào)的這間套房，恰好與當(dāng)?shù)匾患曳ㄔ悍?wù)機(jī)構(gòu)位于同一棟樓內(nèi)。愛潑斯坦的幾名受害者曾被帶到這里接受證詞詢問和醫(yī)學(xué)檢查。至少有兩次，受害者在樓內(nèi)碰到愛潑斯坦后，原定安排被突然取消。

愛潑斯坦稱這只是巧合。2009年11月的一次事件中，愛潑斯坦已從監(jiān)獄轉(zhuǎn)為居家軟禁，但仍租用這間辦公室。一名被稱為“簡(jiǎn)·多伊3號(hào)”的受害者稱，她來做醫(yī)學(xué)檢查時(shí)，愛潑斯坦“試圖用目光壓迫她”。根據(jù)一份正式會(huì)議記錄，這名女性的律師說：“我們碰到了杰弗里·愛潑斯坦，他出現(xiàn)在這棟樓里，違反了三項(xiàng)法院命令。

“他與我有直接目光接觸，而且在我看來顯然認(rèn)出了我。我盡力遮擋我的當(dāng)事人，但顯然還是有了接觸的一刻，她現(xiàn)在哭得歇斯底里，已經(jīng)無法平靜下來。”《每日電訊報(bào)》挖掘出的電子郵件還顯示，另一次，愛潑斯坦同意其律師助理考爾斯的請(qǐng)求，“本周五上午9點(diǎn)在FSF為刪節(jié)的證詞設(shè)置視頻連線”。

這間辦公室?guī)缀鯖]有收到真正與科學(xué)研究有關(guān)的咨詢。不過在2009年4月的一次通信中，愛潑斯坦曾請(qǐng)一位朋友“給我列個(gè)名單，說說你覺得誰會(huì)喜歡在佛羅里達(dá)聚一聚——聰明、跳出框架思考的人”。作家兼視覺錯(cuò)覺專家阿爾·塞克爾回復(fù)了一份33人名單，其中包括如今的世界首富埃隆·馬斯克。

撥打佛羅里達(dá)科學(xué)基金會(huì)電話的人還包括摩根大通前高管杰斯·斯特利、愛潑斯坦的一名律師艾倫·德肖維茨，以及他的前女友、前瑞典小姐伊娃·杜賓。棕櫚灘房地產(chǎn)大亨布賴恩·韋伯斯特曾在辦公室留言，詢問愛潑斯坦是否有興趣購買他正在出售的一座位于巴哈馬埃克蘇馬群島的豪華島嶼，售價(jià)5500萬美元。

高爾夫球場(chǎng)開發(fā)商杰拉爾德·巴頓也曾通過聯(lián)邦快遞向該辦公室寄送包裹。2009年5月，愛潑斯坦的朋友、加州大學(xué)洛杉磯分校前教授馬克·特拉莫，甚至安排在佛羅里達(dá)科學(xué)基金會(huì)辦公室舉辦一次“烤熱狗和漢堡聚餐”，慶祝陣亡將士紀(jì)念日周末。

他問愛潑斯坦的助手凱倫，入口處是否會(huì)有警衛(wèi)“幫我打開外門并讓我簽到”，還說自己會(huì)“像以前一樣”把車停在大樓車庫。凱倫回復(fù)說：“JE現(xiàn)在大約晚上9點(diǎn)30分離開辦公室。樓下全天24小時(shí)都有警衛(wèi)，不管是不是假日。如果有任何問題，你隨時(shí)可以打辦公室電話，會(huì)有人下來。”近幾周來，隨著愛潑斯坦的一些前同伙在向國會(huì)作證時(shí)提到安保問題——或者說安保缺失——相關(guān)疑問再次受到關(guān)注。

官方記錄顯示，愛潑斯坦曾支付128000美元，請(qǐng)縣警長(zhǎng)辦公室人員陪同他往返監(jiān)獄，并在南澳大利亞大道辦公室外站崗。凱倫否認(rèn)自己曾目睹愛潑斯坦侵害其他女性，并稱自己也是受害者。她向國會(huì)暗示，愛潑斯坦的工作釋放安排中可能還涉及更多金錢往來。

當(dāng)被問及愛潑斯坦在獄中是否受到特殊待遇時(shí)，她說：“我知道他安排過把現(xiàn)金，還有像迪士尼樂園門票之類的東西，交給監(jiān)獄里的一名警官，但我不確定他因此得到了什么。”棕櫚灘警長(zhǎng)辦公室此前表示，佛羅里達(dá)州執(zhí)法局于2021年就愛潑斯坦工作釋放項(xiàng)目展開調(diào)查，結(jié)論是工作人員沒有不當(dāng)行為。

棕櫚灘懲教部門警員填寫的活動(dòng)日志顯示，愛潑斯坦在許多日子里都是僅有的兩名獲準(zhǔn)外出工作釋放的男性囚犯之一，有時(shí)外出時(shí)間長(zhǎng)達(dá)16小時(shí)。一些陪同他的警長(zhǎng)副手因這些行程獲得加班費(fèi)，但他們似乎并不關(guān)心這名性犯罪者白天究竟如何度過，有時(shí)甚至?xí)阉偷礁浇柌祭锫月返暮勒?/strong>

2009年7月11日的一份加班報(bào)告寫道：“愛潑斯坦約于0715時(shí)抵達(dá)辦公室。上午有一名女性訪客，她在簽到簿上登記了名字。”2021年對(duì)愛潑斯坦工作釋放條件的內(nèi)部調(diào)查認(rèn)定，這些訪客日志“已由棕櫚灘警長(zhǎng)辦公室依據(jù)檔案保存時(shí)限銷毀”。警方報(bào)告繼續(xù)寫道：“1149時(shí)我們離開辦公室，1200時(shí)抵達(dá)其位于棕櫚灘埃爾布里略路358號(hào)的住所。”

“我把車倒進(jìn)車道，提供安保，防止不受歡迎的來客進(jìn)入其房產(chǎn)。我沒有進(jìn)入住宅……1431時(shí)他離開住所，返回辦公室。”愛潑斯坦在2009年7月稍晚離開監(jiān)獄、提前5個(gè)月轉(zhuǎn)為居家軟禁后，仍選擇繼續(xù)參加工作釋放項(xiàng)目，以完成剩余刑期。

2009年8月18日，也就是轉(zhuǎn)入居家軟禁一個(gè)月后，一名警官看到愛潑斯坦正朝著與其住所相反的方向行走。愛潑斯坦堅(jiān)稱自己無辜，并說他正要去辦公室。一周后的2009年8月26日，警員再次懷疑這名已定罪的性犯罪者并未按計(jì)劃去上班。一名警官前往南澳大利亞大道的佛羅里達(dá)科學(xué)基金會(huì)辦公室查看，發(fā)現(xiàn)公司名稱已經(jīng)不在門上。

愛潑斯坦也不見蹤影：他已逃往紐約。警方報(bào)告寫道：“接到棕櫚灘警察局弗里克上尉來電，稱該對(duì)象此刻人在紐約市……而他今天原定應(yīng)于上午9點(diǎn)至下午1點(diǎn)在辦公室。”這名億萬富翁在為期一年的居家軟禁期間又獲得了18次旅行許可，并經(jīng)常前往他位于美屬維爾京群島的豪華島嶼。

愛潑斯坦于2010年4月開始關(guān)閉佛羅里達(dá)科學(xué)基金會(huì)位于棕櫚灘的辦公室。看起來，這家公司對(duì)科學(xué)事業(yè)似乎只做過一筆捐贈(zèng)：向一項(xiàng)學(xué)生小發(fā)明比賽捐出10000美元。2010年4月21日，一名助手問愛潑斯坦：“這周五我讓比爾·墨菲來棕櫚灘，在FSF拆除電話系統(tǒng)、網(wǎng)絡(luò)、打印機(jī)等，可以嗎？”5個(gè)月后，這家公司被正式注銷。它已經(jīng)完成了自己的使命。

曾代理20多名愛潑斯坦幸存者的律師格洛麗亞·奧爾雷德告訴《每日電訊報(bào)》：“我非常高興，外界再次關(guān)注杰弗里·愛潑斯坦2008年在佛羅里達(dá)獲得的那項(xiàng)‘甜心交易’。根據(jù)這項(xiàng)安排，他被允許就兩項(xiàng)州級(jí)重罪認(rèn)罪，而不是面對(duì)更嚴(yán)重的聯(lián)邦性販運(yùn)指控。“現(xiàn)在看來，他所謂的‘辦公室’并不是佛羅里達(dá)科學(xué)基金會(huì)真正的辦公地點(diǎn)，而是我所說的‘掠食者的玩樂屋’，許多女性被帶到那里，隨后遭到侵害。”

奧爾雷德呼吁國會(huì)重新調(diào)查“為何這種對(duì)公眾的欺騙會(huì)被允許發(fā)生”。她還說：“有許多問題必須被提出，但到目前為止，得到的答案太少。我們希望為幸存者、也為公眾爭(zhēng)取正義。”棕櫚灘警長(zhǎng)辦公室一名發(fā)言人對(duì)《每日電訊報(bào)》表示：“經(jīng)過廣泛調(diào)查，佛羅里達(dá)州執(zhí)法局認(rèn)定，棕櫚灘警長(zhǎng)辦公室任何成員在參與愛潑斯坦工作釋放或相關(guān)許可安排時(shí)，都不存在不當(dāng)或犯罪行為。

“甚至所謂受害者的律師也在短信回復(fù)中表示，‘并無針對(duì)這些副手的任何不當(dāng)行為指控’。“警長(zhǎng)還要求棕櫚灘縣刑事司法委員會(huì)審查棕櫚灘警長(zhǎng)辦公室的工作釋放項(xiàng)目。審查結(jié)果認(rèn)為，該項(xiàng)目對(duì)本機(jī)構(gòu)沒有益處，因此警長(zhǎng)已停止這一項(xiàng)目。”