北京
電影《她》劇照。
據(jù)英國《書商》雜志報道，在今年“英聯(lián)邦短篇小說獎”（Commonwealth Short Story Prize）獲獎作品受到AI（人工智能）代筆的質(zhì)疑后，賽事組委會英聯(lián)邦基金會已經(jīng)要求所有獲獎作者提交草稿、故事大綱、手稿以及其他能夠證明其創(chuàng)作過程的材料。
英聯(lián)邦基金會總干事拉茲米·法魯克（Razmi Farook）解釋道，組委會的目的是為了感知作品的真實性、靈感來源和原創(chuàng)性。“他們提交了自己的手稿證據(jù)，包括寫作過程中不同階段的版本、故事的大綱，以及后來逐漸展開和豐富的內(nèi)容；如果有的話，他們還提交了照片，以展示是什么激發(fā)了他們的創(chuàng)作靈感，并進一步說明這些想法的來源，它們?nèi)绾闻c作者自身的思考和經(jīng)驗相關(guān)，以及他們希望通過作品傳達什么。”
今年5月，“英聯(lián)邦短篇小說獎”加勒比區(qū)域的獲獎?wù)哔Z米爾·納齊爾（Jamir Nazir）因作品被質(zhì)疑“由AI生成”而卷入輿論風暴。不少質(zhì)疑者指出，作品中出現(xiàn)的大量隱喻、長破折號、“三段式句法”等寫作風格，與當前AI生成文本的常見風格高度相似，還有人引用AI檢測工具的分析結(jié)果，稱部分章節(jié)顯示出“強烈的AI生成信號”。同時，作者的社交媒體賬號內(nèi)容也包含了很多支持AI式的言論，以及用AI生成的詩歌和個人頭像。
法魯克在接受《書商》雜志獨家采訪時表示，組委會對作者創(chuàng)作過程進行細致審查的過程中，不會依賴AI檢測軟件。組委會認為，沒有任何一種AI工具能夠被證明是絕對無誤的，“如果我們無法形成一種非常明確、非常具體、非黑即白的判斷標準，那么貿(mào)然據(jù)此作出裁決，就是一件危險的事情。”此外，組委會認為把尚未發(fā)表的作品提交給AI工具也是不恰當?shù)模驗椤拔覀儫o法保證這些信息之后會被如何使用。”
她還指出，許多參賽者都是新銳作者，公開指控作者使用AI，可能會制造一種令人恐懼的氛圍，并使新興作家望而卻步，最終抑制寫作者的創(chuàng)造力。
在審查過程中，組委會還重新回顧了獎項評選的多個環(huán)節(jié)，包括與地區(qū)獲獎?wù)邷贤ā⒄髟冊u委意見，并重新審視外界對入圍作品的質(zhì)疑。法魯克表示，評委們最終依然對自己的評選結(jié)果以及整個評審程序充滿信心。
“經(jīng)過充分討論后，他們（評委）告訴我們，他們自己也是作家。考慮到網(wǎng)絡(luò)上的一些評論，他們?nèi)匀幌嘈呕饡脑u選程序，相信自己作為評委所承擔的職責，也相信整個評審過程的嚴謹性，同時對這些作者及其創(chuàng)作成果充滿信心。”今年英聯(lián)邦短篇小說獎總冠軍將于當?shù)貢r間6月30日公布。
參考資料：
1.Commonwealth Foundation review asked winners to 'prove creative process' after AI allegations
https://www.thebookseller.com/news/commonwealth-short-story-prize-winners-proved-creative-process-in-review-after-ai-allegations
2.獲獎小說疑似AI代筆？文學界的AI寫作爭議愈演愈烈
https://mp.weixin.qq.com/s/QK7sEbcoiqz7-0cbdcvEng?scene=1
編譯/李永博
編輯/羅東
校對/柳寶慶
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
