《話，為說而生》

一段七年的精神分析旅程

一名女性的心理重生之路

01 內容簡介

一本自傳體小說。作者被嚴重的心身疾病困擾，在痛苦絕望到幾乎要自殺之際，求助于一位精神分析師。隨著一次次的分析，她的人生歷程逐漸清晰浮現：父母離異、父親去世、童年時期性心理的創傷、在戰火紛飛的阿爾及利亞度過的青春期……最終，一段母親的坦白從被壓抑的黑暗中浮現，它或許就是所有痛苦的根源。

憑借著一股足以戰勝內心所有抗拒的執拗，作者向我們逐步揭開了她的過去。在講述的終點，她發現自己已經從焦慮中解脫，終于可以重新開始與丈夫和孩子們的生活。

02 作者簡介

作者：瑪麗·卡迪納爾（1929—2001）

法國女性主義作家，法語作家聯盟終身榮譽主席。生于阿爾及爾，畢業于法國索邦大學哲學系，曾教授哲學7年，之后從事新聞工作，1962年出版了第一部小說《傾聽大海》（écoutez La Mer）。《話，為說而生》是她的自傳體小說，于1976年獲得利特雷獎，該獎項每年頒發給在法國出版的最佳醫學人文類書籍。該書已被翻譯成18種語言，在歐洲銷量超230萬冊，改編的電影于1983年由斯蒂芬電影公司在法國發?。

譯者：江一萍

1966年生于上海，1987年畢業于上海大學文學院。

國家二級心理咨詢師、精神分析師，現獨立執業。

03 目錄

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

04 名人推薦

這是我讀過的最非凡的書籍之一。一個男人永遠無法寫出這樣的書。

—— 英格瑪·伯格曼 （著名導演）

這是一個被母愛幻想囚禁的女人覺醒的故事，作者以親歷七年的精神分析為脈絡，講述了她從罹患軀體疾病的絕望到重獲生命的過程。無論是對精神分析實踐者還是想了解無意識運作的讀者來說都是難得一見的非常鮮活而深邃的范例。

——秦偉

（巴黎第七大學精神分析博士，法國執業精神分析師，法國弗洛伊德精神分析學會會員）

我不知道還有哪本書能如此真實地呈現患者對其精神分析的體驗。在我看來，它已臻小說所能達到的完美之境。

——布魯諾·貝特爾海姆

（《話，為說而生》英文版譯者）

05 精彩書摘

我怕死，我也怕包含著死亡的活；我怕外面，我也怕與外面相反的里面；我怕別人，我也怕另一個我。我害怕，害怕，害怕，害怕，害怕，就這樣。

恐懼將我發配到瘋子的世界。我幾乎沒有跨出過的家庭隨著病情的發展一次又一次地在我周圍結繭，越結越緊，越結越不透光。不僅是為了保護我，也是為了保護它自己。瘋狂對一些階層來說并不合適,必須不惜一切代價將其隱藏起來，貴族或平民的瘋狂被認為是一種怪癖或一種缺陷。但在新的權貴階層，這是不被接受的，無論來自血緣還是苦難，這可以理解，但卻不是來自賺來的錢所帶來的舒適、安逸、健康和平衡，在這種情況下是一種恥辱。

我身處于一個對我漠不關心的世界，當它不反對我時我必須對這個世界有個交代，我必須不斷地譴責自己的不良行為，并以苦贖罪。我的思想變得如此混亂，以至于越到后來我越感覺自己陷入了不好、不完美、不正確或不正經當中，我永遠無法對自己感到滿意，我認為自己是一個廢物，一個渣滓，一個怪胎，一個恥辱，更糟糕的是，我認為是因為我的本性不好才會被錯誤所侵襲。我相信，只要有一點勇氣，一點意志力，聽從別人經常給我出的主意,我就能站在好人的陣營里，但是，由于懦弱、由于懶惰、由于平庸、由于卑劣，我選擇了錯誤的一方，并無可救藥地轉向了卑鄙可恥。我的身體已經變得臃腫衰弱，我認為我從里到外都變得令人厭惡。

在我看來，原本應該有另一種情形讓童年大搖大擺地過去，應該是一個春天或秋天的湛藍天空，一個有波浪、有花香的歡快的大海，我曾天真地認為，將是初戀的第一次讓我成為一個大人。然而什么也沒有，事情變成了現在這樣，使我成長的是這兩個陌生人之間的對話，他們是我的父母。 “那是肺結核的血，”我母親尖叫著,樓道變得越來越昏暗。在阿爾及利亞，太陽落山得很快。

在盛夏的下午開車是很少見的。此外，鄉下也沒有人。我可以看到一排排的葡萄樹、兩旁長著桉樹的林蔭道、海松的小樹林、蘆葦做的樹籬、在白色天空下立著長長花莖的蘆薈、果實累累的刺梨樹。在山丘的一側，仿佛平鋪在我面前，矩形的柏樹包圍著小橘園。透過后窗,我可以看到車后掀起的紅色塵埃飛快地旋轉著，如此高如此遠，完全湮沒了沿途的風景。

這個男人，我不認識他，我很少見到他。不管我想不想要，他都是我唯一的盟友。我從來沒有指望過他，現在他走了，我沒人可以指望了，這使我內心感到莫名的空虛。一些微妙的東西永遠消失了，一些說不清的東西。今天，我知道這種缺失是什么了：我不再確信是否在任何情況下都能取悅別人，我被剝奪了溫柔。即使在他教訓我的時候，當他用高昂的嗓門和怒視的眼睛時，他的眼睛里也有一個吻。我拒絕了吻，但它肯定是存在的。

點擊書籍圖片，即可優惠加購