紅牛 - 博拉 - 漢斯格雅車隊兩位主將統(tǒng)一口徑，二人都以站上巴黎總成績領(lǐng)獎臺為目標(biāo)，否認(rèn)隊內(nèi)會為總成績席位產(chǎn)生對抗。

雷姆科?埃菲內(nèi)普爾(Image credit: Getty Images)

面對媒體不斷追問、打探紅牛隊內(nèi)是否會出現(xiàn)環(huán)法總成績之爭，雷姆科?埃菲內(nèi)普爾與弗洛里安?利波維茨統(tǒng)一對外表態(tài)，駁斥二人會為爭奪領(lǐng)獎臺席位互相較量的說法。

周四巴塞羅那大牌車手媒體發(fā)布會現(xiàn)場，一名荷蘭記者委婉問及個人總成績目標(biāo)，埃菲內(nèi)普爾直接打斷對方：“我清楚你們想引導(dǎo)我說出什么樣的話。

“你們想聽我說我要站上領(lǐng)獎臺，也想聽弗洛里安說出同樣的話。我們當(dāng)然都渴望登上領(lǐng)獎臺，但無論是他還是我，只要我們良性協(xié)作、不產(chǎn)生負(fù)面內(nèi)耗，這對我們兩人、對整支車隊都是好事。

“我們二人都希望復(fù)刻過往的成績，排在塔代伊與約納斯身后站上領(lǐng)獎臺；同時我們也會盡全力去爭奪各個賽段冠軍。”

利波維茨緊隨其后作出回應(yīng)，語氣更加平和通透。

“只要我們每日拼盡全力，無論最終結(jié)果如何，我們都該坦然接受。” 這名德國車手說道，

“三周賽程結(jié)束后我們再看最終排名。只要全程沒有犯下重大失誤，任何成績我們都能滿意。”

記者繼續(xù)提問，詢問埃菲內(nèi)普爾與利波維茨想要向自己、向外界證明什么，以及二人能從彼此身上學(xué)到哪些東西，這類追問似乎讓埃菲內(nèi)普爾感到不耐煩。

“沒什么可證明的。” 埃菲內(nèi)普爾回應(yīng)，“我不知道還有什么好說的。

“我們不需要互相學(xué)習(xí)，我們只需要做好自己。本屆環(huán)法我們是雙主將配置，兩人風(fēng)格特點(diǎn)各不相同，我們會各自用適合自己的方式比賽。

“我對自己現(xiàn)在的狀態(tài)十分滿意，不想做出改變，我想利波也是如此。這個問題問得很奇怪……”

埃菲內(nèi)普爾明確表示自己本屆環(huán)法目標(biāo)是拿下一個賽段冠軍，第 16 賽段個人計時賽是他重點(diǎn)沖擊的目標(biāo)。但被問及紅牛車隊團(tuán)隊計時賽戰(zhàn)術(shù)時，他言辭含糊，不愿透露細(xì)節(jié)；本屆團(tuán)隊計時賽紅牛是奪冠熱門，這場比賽也將是埃菲內(nèi)普爾與利波維茨隊內(nèi)實(shí)力的首次正面檢驗(yàn)。

“我不確定能否透露我們的比賽戰(zhàn)術(shù)，到時候大家自然會看到。發(fā)車順序是既定安排，最終沖線名次自有分曉，我們不會透露更多細(xì)節(jié)。” 埃菲內(nèi)普爾表示。

發(fā)布會前期談及與利波維茨的搭檔關(guān)系、以及二人在訓(xùn)練營、三月環(huán)加泰羅尼亞賽的磨合時，這名比利時車手態(tài)度更為坦誠，環(huán)加泰羅尼亞賽道與本屆環(huán)法開幕賽段路線重合。

“我們很早就確定會一同出戰(zhàn)本屆環(huán)法，并且為此做足了準(zhǔn)備。” 他說，

“我們一同參加了環(huán)加泰羅尼亞賽，弗洛里安拿下總成績第二名，我位列第五。有一天我們必須互相配合、各自做出犧牲，最終結(jié)果十分圓滿。于我而言，這件事沒有更多值得細(xì)說的地方。”

利波維茨補(bǔ)充道：“我們已經(jīng)證明彼此配合十分默契，沒什么更多可以補(bǔ)充的。

“我們也能在本屆環(huán)法中再次展現(xiàn)良好的協(xié)作關(guān)系，全程互相扶持。”

利波維茨與埃菲內(nèi)普爾都清楚，真正阻擋他們站上領(lǐng)獎臺的對手是塔代伊?波加查、約納斯?溫格高與保羅?塞沙斯。

“這三人今年展現(xiàn)出極強(qiáng)的競技水準(zhǔn)，但我們車隊也會在環(huán)法證明，我們同樣完成了充足備戰(zhàn)。” 利波維茨說道，

“賽場成績會給出答案。他們現(xiàn)在狀態(tài)極佳，但我希望我們也能拿出亮眼表現(xiàn)。”

聽到這番統(tǒng)一戰(zhàn)線、目標(biāo)一致的發(fā)言，埃菲內(nèi)普爾點(diǎn)頭表示認(rèn)同。

原文鏈接：https://www.cyclingnews.com/pro-cycling/racing/i-know-where-you-want-to-go-remco-evenepoel-tersely-shoots-down-suggestions-of-a-tour-de-france-rivalry-with-florian-lipowitz/

by：Stephen Farrand

翻譯：騎友醬

公眾號回復(fù)“賽事”，看最近可報名比賽