來源：市場資訊

一個中國奶茶品牌，被法國的奢侈品牌告了。

賠款金額：1030萬元。

引爆這場糾紛的，是一朵“四葉花”。

近日，蘇州市中院就路易威登馬利蒂（Louis Vuitton Malletier，簡稱“LV”）訴茉莉奶白商標侵權案作出一審判決。法院認定，深圳市茉莉奶白餐飲管理有限公司及吳中經濟開發區東俠飲品店侵害LV 7件四葉花卉圖形注冊商標專用權。茉莉奶白主體公司應在判決生效之日起10日內賠償LV經濟損失1000萬元、維權合理開支30萬元，合計1030萬元。

事情一出，社交媒體瞬間炸了。不少網友列舉出中國唐代琵琶上的寶相花圖案、蘇州園林的窗戶等，并提出了質疑：這種四葉花，明明在中國古已有之，為何成了LV的“專屬”？

01

綻放數千年的柿蒂紋

柿蒂紋，學界也稱“方華紋”“方花紋”。很多人習慣叫它四瓣花或是四葉草——但這其實是中國古代一個極有分量的紋樣。

柿蒂紋及其各種變形圖案 （張盼盼 《死生信仰的植物化表達——漢代墓葬中柿蒂紋的圖像意義》，《民族藝術》2023年）柿蒂，就是柿子摘下后留在果梗背面的花萼，天然呈四瓣狀，尖頭四瓣，對稱規整。

作為中國古代藝術中的一項重要裝飾元素，柿蒂紋不僅蘊含了深厚的文化內涵和象征意義，還體現了古人的審美情趣。它的起源極早，可追溯至商周時期，于春秋戰國興起，并在漢代達到流行高峰。柿蒂紋被廣泛應用于銅鏡、漆器、絲織品和玉器，也常見于漢代墓葬中的棺飾。

但別小看這枚小小的四葉紋。在中國古人的世界觀里，它從來不只是一朵花，而是一個微縮的宇宙模型。

四葉紋的十字形結構，蘊含了中國古代的哲學觀和宇宙時空觀。有學者認為，十字形的花紋源于古人對四方的認識——它指向東南西北，是太陽運轉的軌跡，是時間與秩序的起點。

柿蒂花形銅飾件 西漢（前202年—8年）北京市豐臺區大葆臺一號漢墓出土 北京考古遺址博物館藏

1962年江蘇連云港出土的西漢彩繪漆奩（圖片采自李正光《漢代漆器圖案集》，文物出版社，2002年）所以我們看到漢代銅鏡上的柿蒂紋，中間是鏡鈕（天極），四瓣向四方延展，這種構圖本身，就是一種宇宙觀的視覺化表達。

銅鏡上典型的柿蒂紋（據學者李零在《萬變》中注，此圖是梁鑒提供）02

氣象萬千的寶相花

到了隋唐，這種四瓣結構吸納了更富麗的花卉紋樣，融合蓮花、牡丹等多種花卉特征，演變為氣象萬千的“寶相花”。

作為中國傳統吉祥紋樣，寶相花并非自然界真實存在的花，而是融合了多種花卉特征的理想化裝飾圖案。它伴隨佛教藝術的傳播不斷發展，成為隋唐以來瓷器、織物和建筑上常見的裝飾元素之一。

唐代，三彩女俑，故宮博物院藏 寶相花采用中心對稱式，以花心為視覺中心，花瓣向四周層層展開，呈放射狀，常以十字或米字格劃分，形成四、六、八、十二等偶數等份的對稱構圖。這種層層綻放的理想化花卉，成為佛教藝術與世俗審美交匯的經典符號。

清雍正·淡描青花團寶相花紋盤，故宮博物院藏，圖源：故宮博物院官方微博宋元以降，四瓣紋從廟堂走入民間，出現在建筑瓦當、瓷器、織錦之中。

而在1896年的巴黎，喬治·威登設計出交織LV字母標識與風格化花卉元素的裝飾圖，據稱，他的靈感來源包括家族宅邸的廚房瓷磚、新哥特藝術，以及 “和風紋飾”。這朵“花”，經過一百余年的推廣，已被講述成法國品牌自己的故事。

巧合的是，有網友找到日本正倉院收藏的唐代紫檀木畫槽五弦琵琶，其背后的寶相花紋與LV的品牌花紋十分相似。如此相似的圖形，卻被外國公司注冊為商標，也難怪網友們感到意難平了。

唐代紫檀木畫槽琵琶，日本正倉院藏，圖源網絡03

今天該如何傳承保護中國傳統紋樣？

在法律層面，LV的注冊號為241012的圖文組合商標早在1986年1月15日即已核準注冊，我國商標法對已注冊馳名商標實行跨類保護。簡言之，法律保護的并非誰先發明了四葉花，而是誰先通過注冊，將特定視覺標識轉化為受法律保護的商業信譽。

茉莉奶白在相關商標申請多次被駁回后，仍大面積使用與LV注冊商標高度近似的圖形，法院據此認定其構成主觀過錯。

有網友追問：能否以“源于中國傳統紋樣”為由，宣告LV商標無效？

法律界人士的回答現實而殘酷——極難。LV菱形組合圖案商標已注冊40年，且被認定為馳名商標，法律效力十分穩固。即便其設計確實受到中國傳統紋樣啟發，只要該紋樣此前未被任何人注冊為商標，LV的注冊就不會因此被撤銷。

中國的商標法律體系建設起步較晚，如何建立傳統紋樣的公共版權保護機制，讓國風品牌在設計時既能傳承東方美學，又能規避法律風險——這是茉莉奶白案留給我們最值得深思的命題。

參考文獻：

1.《漢畫像“方花紋”圖像研究》，李臣

2.《漢畫像蓮花紋的意象探源》，蘭芳，《藝術設計研究》

3.《“方華蔓長,名此曰昌”——為“柿蒂紋”正名》，李零，《中國國家博物館館刊》

4.《生死信仰的植物化表達——漢代墓葬中柿蒂紋的圖像意義》，張盼盼，《民族藝術》