在《巫師》系列中為杰洛特配音的道格·科克爾近日接受了Polygon的采訪，他談到自己的職業生涯時透露，自己差點失去為杰洛特配音的工作。

他自己透露，最初是作為一名戲劇演員接受訓練的，但也出演過電影和電視劇。

他提到：“以配音游戲角色為主建立職業生涯，這完全不在我的考慮范圍內。”

科克爾扮演過許多角色，但都不及他為《巫師》杰洛特的配音工作那樣著名。他扮演這個角色已有約20年，并將回歸《巫師4》。但他作為杰洛特的時光并非一帆風順。事實上，在大約15年前，在第一部和第二部游戲之間，這個角色差點就沒了。“我很高興他們決定讓我繼續這段旅程，因為這是一段非常美妙的旅程。”

科克爾作為杰洛特的配音演員始于2007年的《巫師》。他像對待其他大多數角色一樣加入了CD Projekt Red的這款RPG：通過一次成功的試鏡。在那次試鏡中，他創造出了后來成為杰洛特標志性的聲音。

“他們向我描述他是一個飽經風霜的反英雄，沒什么幽默感，干著一份非常致命的工作，卻因此受到很差的對待，”科克爾說。在試鏡的某個時刻，有人建議科克爾想象《骯臟的哈里》電影中的克林特·伊斯特伍德作為靈感。“你可以在杰洛特身上聽出那種感覺。就是那種‘來吧，痞子，讓我開心開心’的味道。”

科克爾知道這款游戲是基于一個系列小說改編的，但當時小說還沒有被翻譯成英文。他只能依靠在場的CDPR開發人員的知識來幫助他塑造表演：“他們有杰洛特的概念圖，有這個世界中一些生物的概念圖，還有特莉絲、葉奈法以及其他各種角色的概念圖，我只能依靠這些。”

一旦科克爾熟悉了角色并確定了杰洛特的聲音，下一個挑戰就是在整個錄音過程中保持這種聲音。如今，有指導方針規定了演員保護嗓音的最大錄音時間，通常是四個小時。但在一開始科克爾錄制《巫師》時，情況并非如此。他的一天可能長達8小時甚至10小時。

“感覺像18個小時，”他開玩笑說。科克爾的聲音本來就很低沉，但杰洛特的音域更低。“每次錄音結束時，我的嗓子都啞了，我會回到酒店房間，只喝點薄荷茶，一句話也不說。”

他的錄音日之所以這么長，是因為如果沒記錯的話，他幾乎是在一周內錄完了整個《巫師》

《巫師2》——“我以為他們討厭我的表演”

《巫師》于2007年發布，CD Projekt Red在2010年宣布了其續作。正如科克爾后來所知，CDPR想要用《巫師2：國王刺客》“突破界限”，并為此創建了專有的REDengine。科克爾最終被告知，工作室想要改變講故事和發展角色的方式，并且在某種程度上，以一種全新的狀態開始了《巫師2》的制作。

關于游戲的配音陣容，科克爾說，“從《巫師》到《巫師2》繼續參與配音的人非常少。”科克爾是少數回歸的角色之一，但這差點就不是了。

“在我錄制《巫師》游戲的整個過程中，我也在（英國）一所大學教授表演課，”科克爾說。在兩部游戲之間的某個時候，他像往常一樣坐在辦公桌前查看郵件。他收到一個朋友的短信，說他剛剛參加了《巫師2》中利維亞的杰洛特的試鏡。“‘我以為那是你。’”他的朋友寫道。

“我以為他們討厭我的表演。我一定做了什么糟糕透頂的事……或者我是說，也許我朝誰眼睛里吐了口唾沫自己還不知道，”科克爾說。“誰知道呢，但顯然他們又在為杰洛特選角了。”

在科克爾停止“自怨自艾”之后，他聯系了CDPR的Borys Pugacz-Muraszkiewicz，他是前兩部游戲的編劇，后來也成為第三部游戲的英文改編總監。科克爾說他聽說CDPR正在為《巫師2》選角，他很希望能再次被考慮出演這個角色。沒過多久，Pugacz-Muraszkiewicz就告訴科克爾，他們會請他回來的。

《巫師3》——“我見證了團隊全方位的成熟”

《巫師2》于2011年發布并獲得了成功，與其前作一樣獲得了積極的評價，并且銷量不錯。當然，CD Projekt Red并沒有止步于此——《巫師3：狂獵》即將問世。

在第二部和第三部作品之間，科克爾說他注意到了CDPR團隊的變化。“我感覺到的最大轉變，是團隊對世界及其角色理解的成熟度，”他說，并指出《巫師3》劇本的深度就是團隊成長的一個例子。“我見證了團隊全方位的成熟，包括演員和導演，在故事講述方面。能參與其中真是太棒了。這很神奇。”

真正神奇的是《巫師3》在2015年發售后取得的巨大成功。它在六周內賣出了600萬份，并贏得了無數年終獎項。（目前銷量已超過6500萬份，成為有史以來第八暢銷的游戲。）

科克爾和任何人一樣對《巫師3》的爆紅感到驚訝。“我一點都不知道（會發生這種事），”科克爾說。他當時仍在全職教學，管理著數十萬英鎊的預算，并監督著大約20名員工。“我可是個大忙人。”

在錄制《巫師》時，科克爾說走進錄音棚“真的是一種享受”，因為這讓他能從日常工作“滅火”中得到幾個小時的逃避。“在接下來的四個小時里，我的任務就是做這一件事，并且盡可能做到最好。”

科克爾花了大約六個月的時間，以及好幾個學生對他說“‘道格，你就是杰洛特，對吧？’”，他才真正意識到這款游戲正在成為一種現象。一旦記者開始來找他做采訪，并在頒獎典禮（如2016年BAFTA游戲獎）上與他聊天，就無法否認《巫師3》有多么巨大和特別了。

未來——“任何能讓我重新穿上那雙可愛靴子的機會，都是受歡迎的”

科克爾與杰洛特的故事遠未結束。2025年，他為Netflix的《巫師》動畫電影《巫師：深海女妖》配音，加入了Netflix的《巫師》正典。接下來是最近公布的《巫師3》DLC“舊時曲”，但別指望他現在會分享任何細節。“我知道的和你們從CDPR發布的新聞稿中了解到的一樣多。”他說。

他還將回歸《巫師4》，在這部作品中，杰洛特將退居幕后，由他的養女希里擔任主角。（對于任何對希里戲份擴大有意見的人，科克爾此前曾說過“去讀讀那該死的書吧”。）

科克爾很感激自己能扮演杰洛特，也感激系列社區傾注的熱愛，他希望盡可能長久地繼續為這位獵魔人配音。“我想當我90歲的時候，如果還能扮演像杰洛特這樣的角色，我會欣喜若狂，”他說。“也許到時候會有《巫師18》，內容是杰洛特在晚年訓練年輕的獵魔人之類的。”

“我希望我的聲音能永遠、永遠、永遠、永遠是杰洛特，但那是我自私的想法，”他說。