01

《春江花月夜》（節選）

張若虛

春江潮水連海平，海上明月共潮生。 滟滟隨波千萬里，何處春江無月明！ 江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰。 空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見。 江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。 江畔何人初見月？江月何年初照人？ 人生代代無窮已，江月年年望相似。 不知江月待何人，但見長江送流水。

譯文：

春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上隨著潮水一同升起。月光照耀著春江，波光粼粼，何處春江沒有月光的照耀呢！江天一色，沒有一絲纖塵，皎潔的天空中只有一輪孤月。江邊上是什么人最初看見了月亮？江上的月亮又是哪一年最初照耀著人？人生一代又一代地無窮無盡，而江上的月亮年年看上去都是相似的。

美之賞析

聞一多先生譽之為“詩中的詩，頂峰上的頂峰”。全詩以春、江、花、月、夜為背景，將詩情、畫意、哲理融為一體，意境空靈深遠。“人生代代無窮已，江月年年望相似”寫盡宇宙永恒與人生短暫的哲思，讀來令人心醉神馳。

02

《飲湖上初晴后雨》

蘇軾

水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

譯文：

晴日里，水波蕩漾，西湖風光正好；雨中時，山色迷蒙，景色也格外奇妙。想把西湖比作美女西施，無論是淡妝還是濃抹，都是那么美麗適宜。

美之賞析

蘇軾寫西湖最著名的詩?！坝盐骱任髯?，淡妝濃抹總相宜”將西湖與西施相提并論，成為千古名喻，從此西湖有了“西子湖”的美稱。全詩語言明快，比喻精妙，寫出了西湖晴雨各異的自然之美，令人心曠神怡。

03

《山居秋暝》

王維

空山新雨后，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。

譯文：

空曠的山中剛下過雨，夜晚降臨，天氣清涼，已是初秋。明月在松林間灑下清光，清泉在石上潺潺流淌。竹林喧響，是洗衣女子歸來；蓮葉輕搖，是漁船順流而下。任憑春天的花草凋謝，秋景依然值得我在此長留。

美之賞析

王維山水詩的代表作，被譽為“詩中有畫”。全詩以空山秋雨后的清新為背景，“明月松間照，清泉石上流”一聯動靜相宜，色彩明麗，將自然之美寫到了極致。讀此詩，如置身于清幽明凈的山水畫中，心靈頓得安寧。

04

《雨霖鈴·寒蟬凄切》

柳永

寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。 都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。 執手相看淚眼，竟無語凝噎。 念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！ 今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。 此去經年，應是良辰好景虛設。 便縱有千種風情，更與何人說？

譯文：

秋蟬凄涼急促，對著傍晚的長亭，驟雨剛剛停歇。緊握雙手淚眼相望，竟哽咽無語。多情人自古最傷離別，更何況是在這冷落清秋時節！今夜酒醒時身在何處？怕是楊柳岸邊，晨風料峭，殘月在天。這一別經年，再好的良辰美景也形同虛設?？v有千般情意，又能對誰訴說？

美之賞析

柳永婉約詞的代表作，宋金十大名曲之一?！岸嗲樽怨艂x別”“楊柳岸，曉風殘月”成為千古名句。全詞將離愁別緒寫得纏綿悱惻、凄清動人，是漢語文學中寫離別之美的巔峰之作。

05

《歸園田居·其三》

陶淵明

種豆南山下，草盛豆苗稀。 晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。 道狹草木長，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使愿無違。

譯文：

在南山下種豆子，地里野草茂盛，豆苗稀稀疏疏。清晨早起下地鋤草，直到夜色降臨才披著月光扛鋤歸家。夜露沾濕了我的衣裳，但衣裳濕了不可惜，只要不違背我歸隱田園的心愿就好。

美之賞析

陶淵明田園詩的代表作?！俺颗d理荒穢，帶月荷鋤歸”寫出了勞動的詩意與美好，在平凡的農耕生活中發現了不平凡的意境。全詩語言質樸自然，卻蘊含著安貧樂道、返璞歸真的生活美學。

06

《青玉案·元夕》

辛棄疾

東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。 寶馬雕車香滿路。 鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。 眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

譯文：

東風仿佛吹開了千萬樹花，又吹落如雨般的煙火。我在人群中尋覓她千百次，猛然回頭，卻發現她就在那燈火零落的地方。

美之賞析

辛棄疾婉約詞的代表，寫元宵燈會的盛況。“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”被王國維譽為人生第三重境界。全詞將繁華與孤高、尋覓與頓悟交織在一起，意境深邃而優美。

07

《醉翁亭記》（節選）

歐陽修

環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺，而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。

譯文：

環繞滁州的都是山。那西南的幾座山峰，樹林和山谷尤其優美。一眼望去，樹木茂盛又幽深秀麗的，是瑯琊山。沿著山路走六七里，漸漸聽到潺潺的水聲，從兩座山峰之間傾瀉而出的，是釀泉。山勢回環，路也跟著轉彎，有一座亭子四角翹起，像鳥張開翅膀一樣高踞在泉水邊上的，是醉翁亭。醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之間。欣賞山水的樂趣，領會在心里，寄托在酒上。

美之賞析

歐陽修散文名篇，語言簡練優美，意境清新豁達?！白砦讨獠辉诰疲诤跎剿g也”成為千古名句。全文以“樂”字貫穿，將山水之美與人生之樂融為一體，讀來令人心曠神怡。

08

《黃鶴樓》

崔顥

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。 黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。 日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。

譯文：

仙人已經乘著黃鶴離去，這里只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只有白云悠悠飄蕩。晴日里漢陽的樹木歷歷可見，鸚鵡洲上芳草茂盛。天色已晚，眺望遠方，故鄉在何處？只見煙波浩渺，令人心生愁緒。

美之賞析

崔顥的千古名篇，連李白都為之擱筆。“黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠”寫盡時光流逝、物是人非的蒼茫感。全詩氣象雄渾，意境開闊，將登臨懷古的愁思寫得飄逸空靈，被譽為唐人七律第一。

09

《清平調·其一》

李白

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。 若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

譯文：

云霞想要她的衣裳，花兒想要她的容貌，春風吹拂著欄桿，露珠潤澤花色更濃。若不是在群玉山頭見到她，那一定是在瑤臺月下與她相逢。

美之賞析

李白奉詔為楊貴妃所作，以云霞比衣，以花朵比貌，想象奇絕，辭藻華美?！霸葡胍律鸦ㄏ肴荨背蔀槊鑼懪灾赖那Ч沤^句，將漢語的優雅與浪漫發揮到了極致。

10

《秋日偶成》

程顥

閑來無事不從容，睡覺東窗日已紅。 萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同。 道通天地有形外，思入風云變態中。 富貴不淫貧賤樂，男兒到此是豪雄。

譯文：

心情閑適，做任何事都從容不迫，一覺醒來東窗已被太陽照得通紅。靜靜觀察萬物，都能得其自然之趣，四季的美好感受人人相同。富貴不能使我放縱，貧賤也能安然自樂，能做到這樣才是真正的英雄。

美之賞析

程顥是宋代大儒，這首詩寫盡了中國文人的生活美學?！叭f物靜觀皆自得”道出了東方哲學中“靜觀”的審美境界，“富貴不淫貧賤樂”則體現了安貧樂道的人格之美。全詩從容恬淡，充滿了生命的智慧與美感。